唐能翻译牛牛按语：
最近“堂吉诃德式的冲锋”火了，这段文字并非出自《堂吉诃德》，而是博主的创意。它引发了网友的共鸣与模仿，从雪山版到美食版，各种二创层出不穷。《堂吉诃德》作为西方文学史上的经典，通过主人公的荒唐行为，讽刺了当时西班牙社会对过时的骑士精神和虚幻理想主义的盲目追捧，以及社会现实的虚伪、保守与僵化。今天唐能牛牛为大家分享相关内容，也让我们一起欣赏《堂吉诃德》中的经典语句吧。
最近 堂吉诃德式的冲锋火了
“我的长枪被大雨磨钝了
我的战马也生锈了
但我的冲锋
是堂吉诃德式的冲锋
名为生活的大风车
我要向你大战三百回合 三百回合”
这段闪耀着理想主义光芒的文字
引起了网友们的共鸣
“为了理想和信念
不顾一切勇往直前”
这段文字走红之后
网友们纷纷模仿二创
雪山版 战马是朋友版
乌龟版 美食版 骨折版
......
其实这些话并非出自《堂吉诃德》
而出自博主“君士坦丁的流浪指南”
之前发布的一则视频
接下来跟着阿研
了解下这部优秀的文学作品
《堂吉诃德》
Don Quijote
de la Mancha
堂吉诃德
READING
BOOKS
作者：塞万提斯﹝西班牙﹞
《堂吉诃德》是西班牙作家塞万提斯创作的长篇反骑士小说，被誉为西方文学史上的第一部现代小说 。其第一部出版于1605年，第二部出版于1615年。
这部小说主要讲述了阿隆索·吉哈诺沉迷骑士小说，自封为“堂吉诃德”，说服农民桑丘做侍从，一同踏上“游侠”之旅。
途中，堂吉诃德把风车当巨人、羊群当军队去战斗，还把客店当城堡、苦役犯当受害骑士相助，结果屡屡挨打受罪。最后一次游历，他被邻居假扮的“白月骑士”打败，归家后重病不起，临终时醒悟，禁止侄女嫁给骑士。
《堂吉诃德》是长篇反骑士小说，通过堂吉诃德沉迷骑士小说、将现实扭曲为骑士冒险的荒唐行为，尖锐批判了当时流行的骑士文学的虚妄与危害，揭露其脱离现实、宣扬愚昧暴力的本质。
《堂吉诃德》也提出了人生中的难题：理想和现实之间的矛盾。主人公堂吉诃德怀揣改造世界的人文主义理想，却在现实中屡屡碰壁，他的悲剧性体现了理想与残酷现实之间的矛盾。
下面我们一起欣赏下
《堂吉诃德》中的经典语句吧~
1.In order to attain the impossible, one must attempt the absurd.
为了实现不可能的事，必须尝试荒谬的事。
2.When life itself seems lunatic, who knows where madness lies? Perhaps to be too practical is madness. To surrender dreams — this may be madness. Too much sanity may be madness — and maddest of all: to see life as it is, and not as it should be!
当生活本身已经如此荒唐，谁知道什么才能算作疯狂？也许过于实际就是一种疯狂，放弃梦想是一种疯狂，太过清醒是疯狂，而最疯狂的，莫过于接受现实，而不去想它究竟应该是什么样子！
3.Freedom, Sancho, is one of the most precious gifts that heaven has bestowed upon men; no treasures that the earth holds buried or the sea conceals can compare with it.
自由是天赐的无价之宝，地下和海底所埋藏的一切财富都比不上。
4.One of the effects of fear is to disturb the senses and cause things to appear other than what they are.
恐惧所造成的后果之一，就是使人神智混乱，看不见事物的本来面貌。
实习生：苏佳佳 | 编辑：刘喆 | 审核：阿研
图片均从公开免费渠道获取，如有侵权，请及时联系管理员删除
唐能翻译+
业务咨询：15317083548（微信同号）
中国翻译行业10大影响力品牌；全球亚太地区30强语言服务商；
20+年工匠打磨 唐能翻译+，成就全球化
