真正能离线跑的完全开源翻译工具

它到底是个啥？

简单说,Argos Translate 是一个用 Python 写的开源离线翻译引擎，底层靠 OpenNMT，实际推理用超快的 CTranslate2。
你可以把它当库用、当命令行用、当图形界面的桌面软件用，甚至自己折腾都行。

最爽的是，所有模型都是本地 .argosmodel 的 zip 包，想装哪个装哪个，想删哪个删哪个，完全不联网也行。

没有直接的「日语→阿拉伯语」？没关系，它会自动走「日→英→阿」中转，但会稍微掉点质量

目前能翻哪些语言？

基本上你能想到的主流语言全有：
英语、法语、西班牙语、德语、俄语、阿拉伯语、日语、韩语、简体中文、繁体中文、葡萄牙语（含巴西）、意大利语、荷兰语、波兰语、土耳其语、印尼语……
还有一堆小众选手：巴斯克语、加利西亚语、爱尔兰语、世界语、吉尔吉斯语……

几分钟上手体验

方式一：最偷懒的（pip 两行命令）

pip install argostranslate        # 核心库
pip install argostranslategui     # 图形界面（可选）

然后打开图形界面，点几下就把英→中、英→日、中→英全下好了，之后永远离线可用。

方式二：命令行党最爱

# 更新模型列表
argospm update

# 装一个英译德
argospm install translate-en_de

# 直接翻
argos-translate --from en --to de "I secretly love you"
# → Ich liebe dich heimlich

想一次下全家桶？

argospm install translate   # 直接把所有官方模型全装了，十几 GB，做好心理准备

方式三：Python 里两行代码就搞定

import argostranslate.translate

# 第一运行会自动弹出下载界面，点你想要的语言对就行
translated = argostranslate.translate.translate("今天天气真好", "zh", "en")
print(translated)
# → The weather is really nice today.

想跑得更快？给它一块显卡

ARGOS_DEVICE_TYPE=cuda argos-translate --from en --to zh "Give me five!"
# 五！

速度直接起飞，我实测在 3060 上比 CPU 快 8~10 倍。

还能干啥？

• 直接翻译整个网页（translate-html 库）
• 直接翻译 Word、PDF、SRT 字幕（argos-translate-files）
• LibreTranslate 项目直接拿它做了个开源版 DeepL，线上 demo：https://libretranslate.com

卸载也超干净

pip uninstall argostranslate
rm -rf ~/.local/share/argos-translate ~/.local/cache/argos-translate

走得比谁都干净。

我用过 Google、DeepL、ChatGPT、Gemini、国内各种大模型翻译……
但真正让我睡得安稳的，只有 Argos Translate。
因为只要我硬盘还在，模型还在，我就永远不用担心哪天 API 被墙、被限流、被关掉、被收费。

它可能不是翻译质量天花板，但绝对是「自由度」的天花板。
如果你也受够了「没网就抓瞎」，真的，试试 Argos，十分钟就会爱上它。

项目地址

github地址：https://github.com/argosopentech/argos-translate
模型仓库：https://www.argosopentech.com/argospm/index/