联合邀请函
2023年以来，知远战略与防务研究所（简称知远所）邀请东海观澜智库以及新老客户和军内外专家，先后在北京成功举办了两届军事翻译研讨会。研讨会以开源情报流程中的“军事翻译”为核心议题，广泛探讨了中外智库军事翻译选题、跨文化视角下的军事与外交翻译、译者能力培养、军事翻译特色案例辨析，以及军事翻译的标准、价值、特点与实践等一系列以问题为导向的话题，引起与会专家、学者、外军研究人员和军事翻译从业者的广泛共鸣，并在会后通过电话、邮箱、微信、QQ等方式频频进行互动和多维探讨，取得了良好的辐射效应。
当前，生成式人工智能技术在各个领域快速推广应用，一方面快速融入并赋能通用型军事翻译，另一方面也同步推动开源情报工作进入新的模态并产生新效能。为了深入交流开源情报与军事翻译在智能化迈进时代中的“传统”和“创新”，探讨其理论拓展和实践应用，知远所和东海观澜智库作为业界伙伴，拟于2025年12月6日在北京举办联合研讨会。
本次会议将与时俱进，顺应需求，以“拓展军事翻译的增值赋能效应”为目标，设立“开源情报理论与实践”这一重要主题，邀请国内知名专家和学者作为主讲嘉宾，就军事翻译研究、开源情报融合、识图判图分析等议题进行开放式学术交流，以期进一步搭建业界的知识基座，增进见解互动，助力新时期开源情报理论研究与实践应用持续向前迈进。
诚邀广大新老朋友、专家学者及业界同仁莅临指导，期待您的支持和参与。
知远战略与防务研究所
东海观澜智库
2025年10月29日
【主办单位】
知远战略与防务研究所
东海观澜智库
【时间与地点】
时间：2025年12月6日上午（星期六）
地点：北京市（具体地点后期发布公告，或通过邮箱、微信等方式通知）
【会议议程】
08:00—08:30 会议签到
08:30—08:40 会议致辞
08:40—09:20 警惕涉军文本翻译中的三种现象
09:20—10:00 语言即武器：军事翻译在开源情报提取中的关键作用与挑战
10:00—10:10 会间休息
10:10—11:10 美军在台海、南海方向上的高端战争准备情况开源研究
11:10—11:50 AI与大数据赋能：军事文本翻译和开源情报融合新范式的实践与探讨
11:50—12:20 会议交流
12:20 会议结束
【相关费用】
本次研讨会不收会议费，参会人员食宿自理。
【报名方式】
为保证此次研讨会顺利举行，如果您确定参加，请在收到此邀请函后，于2025年12月2日之前填写参会回执表，并发送至指定邮箱。
（一）知远所联系方式
联系人：徐女士
联系电话：15261617583
邮箱：xuxia@knowfar.org.cn
（二）东海观澜智库联系方式
联系人：任先生
联系电话：17865343441
邮箱：3225235560@qq.com
【参会回执表】
（平台编辑：黄潇潇）
