Make it Shenzhen 选择深圳 ㉔ | World, port and you 安畅港湾，智联世界

Beyond the natural beauty of its coastline, Shenzhen is home to one of the world’s busiest ports. The steady stream of vessels is essential for importing goods and exporting “Made in China” products worldwide. As guardian of Shenzhen Port’s vitality and prosperity, the Shenzhen Maritime Safety Administration ensures its safe and efficient operation.

在深圳蜿蜒的海岸线上，不仅拥有红树林与飞鸟的自然诗意，更坐落着全球最繁忙的港口。无数巨轮川流不息，各大港口日夜不停，把全球商品带回中国，更让“中国制造”走向世界。这一切繁荣景象的背后，离不开深圳港活力和繁华背后的守护者——深圳海事局。

Shekou Cruise Homeport, a major passenger hub, serves as Shenzhen’s maritime gateway to Hong Kong, Macao and the wider world. An innovative inspection system for large cruise vessels has reduced inspection time by 70%, making Shenzhen Port a more attractive port of call. Around-the-clock electronic monitoring enables rapid response to any anomalies. To date, the port has safely handled 310,000 passenger-related vessel movements, carrying 28.8 million passengers without incident.

蛇口邮轮母港重要的客运枢纽，是深圳连通港澳、走向世界的海上门户。深圳海事局创新大型邮轮检查方式，将检查时长压缩70%，为吸引邮轮到深圳港运营创造了良好的便利条件。实行24小时电子巡查，及时处置相关水域异常情况。累计保障涉客船舶安全进出港31万艘次，安全运输旅客2880万人次。

Shenzhen VTS is the city's frontline maritime safety team. Operating 24/7 year‑round, they keep Shenzhen waters safe and traffic flowing. Using AIS and state‑of‑the‑art digital systems, they monitor every vessel entering local waters, organize traffic, and provide the information you need for a safe voyage, day or night.

交管中心是船舶交通安全的第一道防线，负责深圳水域船舶交通组织工作。他们365天全年无休，一天24小时不停轮转，守护着深圳水域的交通畅通和人员安全。看，这是我们的监控屏幕，船舶AIS设备和丰富的信息化平台使我们得以快速掌握船舶信息，当船舶驶入深圳水域报告线，便可实施全流程监管。深圳交管为您提供不间断的船舶交通组织和信息服务，全天侯24小时守护您的安全。

Ship inspections are thorough physical examinations carried out by maritime authorities under the law. They serve as a technical safeguard to strengthen waterway defenses, protect life and property, and maintain clean waterways. By identifying potential hazards early, inspections improve vessels’ intrinsic safety and raise management standards across shipping companies, ensuring smooth maritime traffic and supporting economic growth.

船舶安全检查是海事管理机构依法对船舶、船员等实施的“全面体检”，是筑牢水上安全防线、保障人命财产安全、维护水域环境清洁的“技术利剑”。它可以系统排查隐患，提升船舶本质安全与航运公司管理水平，为水上交通秩序和经济社会发展提供坚实支撑。

From LNG bunkering and unmanned aerial vehicles to artificial intelligence applications, the Shenzhen Maritime Safety Administration is driving a green and intelligent transformation of the shipping industry.

LNG加注、无人机、AI技术……深圳海事助力航运业绿色化、智能化转型。

The Shenzhen Port is the world's safest, most efficient, and business-friendly port.

With World，With Port，With You.

Welcome to Shenzhen.

Make it Shenzhen.

外轮船长：深圳港是全球最安全的港口、通航效率最高的港口、营商环境最优的港口。

安畅港湾，智联世界。

欢迎来到深圳。

选择深圳。