大数跨境
0
0

英语写作必须会用的模糊限制语(Hedging language)

英语写作必须会用的模糊限制语(Hedging language) 小何出海
2025-01-27
0
导读:模糊限制语(Hedging language)用于表达确定性或不确定性的口吻。在学术写作中,作者可能对其研究领域中的某些主张不够确信,或观点合理但证据不够充分。

模糊限制语(Hedging language)用于表达确定性或不确定性的口吻。在学术写作中,作者可能对其研究领域中的某些主张不够确信,或观点合理但证据不够充分。因此,使用谨慎或不确定的语言(即模糊限制语)是常见的做法。

模糊限制动词  
动词 appear seem 可用于表达不确定性。它们可与存在句(动词 to be 结构)连用,以体现谨慎态度。
- appear/seem to + 动词
There appears to be a correlation between social class and likelihood of getting to university.
(社会阶层与进入大学的可能性之间似乎存在关联。)
- seem to + 动词
It seems to be the case that non-native speakers of English rely more on the mother tongue. (非英语母语者似乎更依赖母语。)
appear seem 还可与从属连词 as if/though 连用:
- appears as if/though + 从句
It appears as if/though they had been working together.
(他们似乎曾合作过。)
- seems as if/though + 从句
It seems as if/though expeditions to Mars will be possible in the future.
(未来似乎可能实现火星探测。)
此外,appear seem 可与 that + 从句 结构连用:
- It seems that the scope of the native speaker in Korea is narrow...
(在韩国,母语者的定义范围似乎较为狭窄……
作者也可通过引用动词(reporting verbs)表达对主张的不确定性:
- Other studies suggest that using L1 supports language acquisition.
(其他研究表明,使用母语有助于语言习得。)
- Larsen-Freeman and Long (1991) argue that input alone is not enough.
Larsen-Freeman Long1991)认为,仅靠输入是不够的。)
- Liu et al. (2004) claim that students may drop out early.
(刘等人(2004)声称,部分学生可能提前退学。)
情态动词
通过不确定性情态动词(may/might, could, can)可实现模糊限制:
- Advocacy groups may ask institutions to support their stance.
(倡导团体可能会请求法官、政客或科学家支持其立场。)  
- A policy image might fit one venue better.
(某项政策形象可能更契合特定领域。)  
- Nuclear power could help reduce dependence on oil.
(核能可能有助于减少对进口石油的依赖。)
- Actors can use evidence to legitimize their stance.
(政策行为者可利用科学证据增强立场的合法性。)
That 从句
通过以下 that 从句结构表达不确定性:
- It is clear/apparent that...
(显然…… / 显而易见……
- It may be perceived that...
(可能有人认为……
- It has been suggested/argued/claimed that...
(有研究提出/主张/声称……
- It seems evident that...
(似乎显而易见的是……
副词
副词可用于表达不确定性,通常置于句子主要动词前:
- Teachers probably spoke more English than usual.
(教师们可能比平时说了更多英语。)
- Strategies do not necessarily involve only institutions.
(扩展策略未必仅涉及权威机构。)
- Issues could potentially get onto the agenda.
(某些问题可能被提上议程。)
复合结构
作者可结合多种结构进行模糊限制:
- Research appears to indicate that social class affects participation.
(研究似乎表明,社会阶层影响学生社团参与度。)  
- Reports seem to suggest that a US-Iran deal may be signed.
(早期报道似乎暗示,美伊协议或将在午夜前签署。)  
- It appears that interviews may not be possible for all.
(似乎无法对所有参与者进行访谈。)


【声明】内容源于网络
0
0
小何出海
跨境分享阁 | 长期积累行业知识
内容 41133
粉丝 1
小何出海 跨境分享阁 | 长期积累行业知识
总阅读260.0k
粉丝1
内容41.1k