可能很多童鞋都知道DAAD最美德语词活动，来自中国PASCH学校的中学生们，每天为大家介绍一个心目中的最美德语词。其实早在2004年，德语语委会（Deutscher Sprachrat）就曾官方评选过最美德语词，大赛收到了来自110个国家的22838份来稿，最终在评委的细心甄选后，“Habseligkeiten”夺魁。德语达人
1. HabseligkeitDeutschmeister
德语义armseliger Besitz einer nahezu mittellosen Person，是指那些贫穷的人所拥有的微不足道的财产，然而在他们的眼中却弥足珍贵。（这一词语当选让人觉得德国人好富有同情心啊）
获奖者Doris Kalka解释说，Habseligkeiten不同于Besitz和Vermögen，指人的全部家当，带有友好而富有同情心的潜台词，会让人瞬间觉得这些不起眼的事物温馨美好。你可以想象一下，一个6岁的孩子掏出自己的裤兜，翻看自己心爱的收藏品时的那种喜悦；或者是一个穷人失去了家园，不得不带着自己微薄的家当，暂寻一个栖身之所的悲凉。德语达人
介就不是Habseligkeiten了，这是赤果果的炫富！
从构词学上来看， 这个词由“Hab ” 和“Seligkeit”两部分构成,前者代表了人们在世俗生活中对物质的追求，而后者则是人们在精神世界寻找的幸福。这样的组合将人类生活中两个对立的领域有机地结合在了一起。
2. GeborgenheitDeutschmeister
德语意为：Zustand des Sicherheits- und Wohlgefühls，比Sicherkeit安全感还多了一份亲近、温暖、平静与祥和的感觉。选择这个词的是一位斯洛伐克的女孩，她表示用自己母语找不到这样一个贴切的表达这种感受的词汇，而语委会也表示在英语、法语、俄语中都没有等价的表达。德语达人
3. LiebenDeutschmeisterDeutschmeister
爱：这词不用说了吧，在哪个语言里面都很美~
4. Augenblick
投票人选择的词义是“等一下！”可不是眼神。听别人说一通废话，能用这个词立即打断是多美妙的一件事啊！而且Augenblick感觉比Moment更高大上，有木有？（这完全是黑色幽默的心态啊）
5. Rhabarbermarmelade
大黄果酱！这词能冲出重围在于，如果有个不会德语的人让你教他个德语词，什么“Hallo”，“gut”“ich liebe dich”都弱爆了有木有，教给他Rhabarbermarmelade！看他学不学得会！再给他举个例子“Barbara, reich mir doch bitte die Rhabarbermarmelade.”说完之后，你是不是觉得人生特美好啊~(以后再和其他小语种的同学PK记得用这个词)
最美的儿童词汇LibelleDeutschmeister
蜻蜓，它对于十岁的Sylwan Wiese来说是最美的词语，“因为爱只有一个'l'，而这个词居然有三个！”（孩子想问题角度就是不一样啊，那也可以是Lieblingslied吗？）。这个词的发音也很容易，几乎是脱口而出。我还发现，蜻蜓翩翩飞舞是那么的美，人们可以从这个词语中发现这一点。这个词让人们从一开始就喜欢这种动物，不会感到害怕。”
如果您想了解德国某一方面的讯息，欢迎在公众号中留言偷偷告诉小欧~