大数跨境
0
0

带你走近传唱数百年的东莞木鱼歌

带你走近传唱数百年的东莞木鱼歌 东莞电台
2023-06-29
0
导读:🎤🎶🎵
由家家诵唱到几成绝唱…
已有数百年历史的
东莞非物质文化遗产——木鱼歌
现今如何继承与发扬?

东莞记忆

东莞木鱼歌简称“木鱼”,也叫“摸鱼歌” ,属弹词类曲种,唱时多用三弦伴奏。此外还有一俗名“盲佬歌”,因昔日唱此歌的多是盲艺人而得名。


莞人习惯用此说法,是因为古时唱木鱼的职业艺人一般是失明之人,男性称瞽师,女性则称瞽姬,且男性比女性多。


▲木鱼歌所用乐器:三弦和秦琴


东莞木鱼歌是由广州木鱼歌演变衍生而成的方言歌,起源于明末清初,距今已有数百年历史。清初学者朱彝尊曾言“一唱摸鱼声,都来月下听”


古时,木鱼歌在东莞城乡广为流传,盛况及受欢迎程度,可从文史学者杨宝霖先生的记载中略见一斑:


“岁朝佳节,农闲之时,榕树下,厅堂中妇人围坐,请识字者按歌本而唱之。一听到木鱼歌声,就群起围而听之。听者表情,随歌书的情节而变化,怒骂者有之,嗟叹者有之,损涕者有之,欢笑者有之。在莞城,除岁朝佳节外,最盛者首推盂兰节。”


▲民间老人唱木鱼歌


早期木鱼歌随编随唱,凭记忆演唱,后来记录曲词,辗转传抄,或先编好曲词,刊印成书传唱。抄本或刻本亦叫木鱼书”,既可作演唱的脚本,也可供阅读。


▲木鱼歌唱本


但世易时移,木鱼歌从“家家解诵摸鱼儿”的繁荣,走向日渐式微,几成绝唱。东莞城乡一些老年人中还有传唱,但能背唱全本长篇者,已是凤毛麟角、廖若晨星


对东莞木鱼歌艺术的抢救挖掘、保护传承已刻不容缓。如何继承瑰宝,如何改变其“人亡歌息、人走技息”的现状,成为了一个切需解决的问题......


虽然受到全球化经济和现代工业文明的强烈冲击,东莞木鱼歌却在国际上拥有众多的研究者、传诵者。


因为历史的变迁,历史上记叙木鱼歌的木鱼书最好版本大多流失到国外,国外收藏的数量远比国内及东莞多。


▲木鱼歌唱本


相传东京大学、伦敦大学、牛津大学、英国博物馆、巴黎国家图书馆、莱顿大学汉学研究所(荷兰)、莫斯科国立外交图书馆、幕尼黑巴伐利亚国立图书馆、西柏林普鲁士文化图书馆等地都有收藏。


杨宝霖所认为的莞人佳作《花笺记》曾漂洋过海,1827年,德国诗人歌德(1749—1832)在日记中记述了他读英译本的感想,把“谜”一样富有传奇色彩的东莞木鱼歌《花笺记》称为“一部伟大的诗篇”


到了21世纪,东莞木鱼歌也引起了美国、英国、俄国、日本等众多国家的学者的研究。


东莞博物馆、东莞图书馆等有关部门,以及东莞的一些热心人士如杨宝霖、张俭东等,都十分重视东莞木鱼歌的收藏和整理工作。


木鱼歌唱本


杨宝霖潜心研究数十载,千方百计把藏于英国博物馆、牛津大学、巴黎国家图书馆等存世最早的莞音木鱼书《花笺记》的几个刻本(复印件)带回收藏,写出了《东莞木鱼歌初探》、《<花笺记>研究》等专著,为传承东莞木鱼歌这笔珍贵的文化遗产作出了贡献。

 

丰厚的文化积淀,是东莞打造“文化新城”的稳固基石。


东莞木鱼歌在现代东坑“卖身节”登上大雅之堂,开创了东莞传统文化古为今用的新路子。可以相信,东莞木鱼歌这种植根于东莞大地的珍贵文化遗产,将大放异彩。


▲东坑“卖身节”上的木鱼歌表演


2007年,木鱼歌被列入东莞市首批非物质文化遗产项目代表作名录。

2008年,东坑镇在东坑中学挂牌成立少儿木鱼歌培训基地,将木鱼歌正式纳入中学第二课堂课程,每周为学生讲授木鱼歌知识,培养了一大批木鱼歌爱好者。

▲木鱼歌课程


2009年,东坑镇在学生中开展青少年木鱼歌创作比赛,当时收到了近百份由学生创作的木鱼歌文稿。一位获奖学生表示,对木鱼歌有一种特别的情怀,觉得这种传统文化不应该失传。


东坑镇还举办了形式多样的木鱼歌比赛和表演活动,在培养年轻一代对传统文化的兴趣的同时,弘扬本土文化,保护、传承、发展木鱼歌这个非物质文化遗产。



2009年,木鱼歌被列入广东省第三批非物质文化遗产项目代表作名录。2011年5月,木鱼歌被国务院公布为第三批国家级非物质文化遗产项目名录。



2015年,东坑镇木鱼歌传习所被授予“省非物质文化遗产传承基地”称号。


传统技艺想要得到真正传承,最好是从青少年起培养起兴趣。东坑镇在校园中播下传承东莞木鱼歌的种子,培育年轻一代的表演者将木鱼歌传唱出去,或将是这门非物质文化遗产的生机所在。


*资料参考:
东莞市档案馆《东莞木鱼歌》(2011.2.11)

东坑发布《带你走近传唱数百载的——东坑木鱼歌!》(2016.6.12)


相关链接:
木鱼歌的演出特色

东莞木鱼歌作为流传于市井当中的说唱艺术,在长期发展中形成了自己的唱腔俚语、曲调、唱词风格,保存有不少的东莞方言、口语。

莞人唱木鱼歌自然是用地道的莞语(东莞话),莞语属于粤方言的地方变体,与广州方言差别较大。
东莞木鱼歌已成为粤剧、粤曲的一种调式,其演唱方式有两种,一是“读歌”,一是“雅唱”

前者是没有音乐伴奏的清唱,有拖腔且节奏较快,高低抑扬,莞人常用于此唱长篇的曲目。

而后者则节奏相对缓慢,深沉凄婉,亢坠徐疾,是职业艺人必用的,且有乐器伴奏。
东莞民谣有云:“要想癫,唱《花笺》;要想傻,唱《二荷》;要想哭,唱《金叶菊》。种植根民间的通俗说唱艺术,曲目唱词的内容无所不有,包含有神话传说故事、历史故事、民间故事、佛教故事、演义小说等。

东莞木鱼歌行腔委婉,演唱者往往用三弦或秦琴作间歇性伴奏过渡。唱词基本是七言韵文体,以四句为一组,单数句末字用仄声,双数句末字用平声反复循环至终结。

其曲韵特点,以七言韵文为基本句式,唱腔简朴流畅,富有乡土气息,宜于叙事抒情。
常用唱腔分为妇女腔盲公腔两类。

妇女腔是流传于一般妇女中的唱腔,行腔有点像顺口溜,一般以四个七字句为一个单元,四、三句格,随字就腔,音域在八度以内。

盲公腔则由职业失明艺人演唱,行腔富于装饰性。演唱方式分为雅唱和俗唱,演唱者无需化妆、布景,一人一琴即可演唱。

除少数职业艺人演唱木鱼歌有使用弓弦乐器伴奏外,民间妇女唱木鱼歌多没乐器伴奏,间有取诵经的佛器“木鱼”或两片竹板,随手敲击以取节拍,但大都只是随口徒歌清唱。
最负盛名的木鱼歌作品是《花笺记》《二荷花史》

《花笺记》写书生梁亦伦与杨瑶仙、刘玉卿两个女子间的爱情故事,全书共59回。郑振铎评价其“少男少女的恋爱心理,反复相思,牵肠挂肚,极为深刻、细腻”。《二荷花史》共分四卷六十七则,写少年书生白莲与何映荷、裴丽荷两女子历经磨难而终成眷属的故事。

《背解红罗》则是改编之作中影响较大的作品,又名《背解红罗袱》,由鼓词改编,共十二卷,写汉武帝与皇后苏金定、苗妃之间的恩怨故事。

*资料参考:

方志东莞【东莞市国家级非物质文化遗产】木鱼歌》(2020.7.17)

方志广东广东印记】东莞木鱼歌》(2018.3.13)


# 留言说说

你听过东莞木鱼歌吗?


- 往 期 精 彩 -


来源 | 东莞市档案馆、东坑发布、

方志东莞、方志广东、文化东莞

由东莞电台综合整理

审核 | 付俊

编辑 | 若汐

转载请注明出处


点亮分享给更多人↓

【声明】内容源于网络
0
0
东莞电台
东莞广播电视台下辖广播频率FM100.8、FM107.5,为当地1200多万受众提供优质广播节目及信息资讯。
内容 4832
粉丝 0
东莞电台 东莞广播电视台下辖广播频率FM100.8、FM107.5,为当地1200多万受众提供优质广播节目及信息资讯。
总阅读1.6k
粉丝0
内容4.8k