安杰动态 | 李澜谈“中美法律文化差异对律师实务的意义”

2019年3月12日，由上海大学法学院知识产权应用研究中心主办和安杰律师事务所协办的“如何发挥法官思维和律师思维的优势？——兼谈中美法律文化的差异对律师实务的意义”主题沙龙在安杰律师事务所上海办公室举行。本次沙龙主讲嘉宾为安杰律师事务所合伙人李澜。

袁真富

本次沙龙是上海大学知识产权校友沙龙系列之一，主持人上海大学知识产权学院副院长袁真富老师，对李澜的执业经历做了简要介绍，并指出作为上海大学的校友，李澜从法学院毕业20多年的知识产权法律执业生涯对大家有很好的借鉴与参考作用。

李澜

第一阶段，李澜首先回忆和分享了她的执业经历。作为1994年上海高级人民法院知识产权庭建庭后招录的第一批应届大学生，李澜在法院的审判岗位上工作了16年。2002年夏天，李澜作为上海法官赴美培训团的一员，有幸在威斯康星大学麦迪逊法学院参加了为期二十天的专题培训，通过参观法院、与法官或法院行政管理人员座谈、旁听庭审、对美国法院的管理、案件审判以及美国的司法制度进行了近距离的观察和较为深入的了解。 并于2004-2005年完成了天普大学法学院法律硕士学位项目。这些在当时难能可贵的经历和体验，为李澜打开了法律世界的另一扇窗。2010年至2017年，她在Baker & McKenzie 国际律师事务所上海代表处和北京市奋迅律师事务所和贝克·麦坚时国际律师事务所（自贸试验区）联营办公室担任高级顾问，2018年加入安杰律师事务所。从法院到外所工作，再从外所转到中资所执业，对于人生不同阶段的职业选择和定位，李澜表示，她也曾面临各种困扰和担心，但因为她一直听从内心的召唤，勇气和决心最终让她能够自信、坚定地不断前行，并将继续为中国的知识产权法律服务，搭建中美法律、司法交流的桥梁。

第二阶段，李澜分享了中美法律文化的差异对律师实务的意义。就中美诉讼制度差异方面，中国企业在美国涉讼时需要注意以下几点：

（1）美国法院的一审诉讼非常重要，当事人要做好充分的准备，因为美国二审法院通常只进行法律审查，而不再接受事实审查。

（2）美国民事诉讼案件周期相当长，通常需要3-5年的时间（包括立案、审前证据开示、听证、陪审团遴选、正式开庭、调解、判决），但337的调查从立案到最终裁定通常在1年内完成，这就需要中国公司，知识产权的专业人士和律师快速应对。

（3）应当充分重视美国陪审团在案件审判中起到的作用，中国企业应与美方经验丰富的跨境诉讼律师团队合作。

（4）由于美国的对抗诉讼制度，被告如不应诉，将导致缺席败诉判决的后果，而且会对日后的关联诉讼有负面影响，所以中国企业应当积极应诉。

另外，李澜还为大家介绍了美国司法制度的长臂管辖原则以及近年来管辖权扩张的趋势。

互动分享

在互动讨论环节，北京安杰律师事务所高级顾问夏锋由苹果公司拒不执行禁令谈到了美国的执行问题。李澜提出，美国的诚信制度使得美国的执行率很高。关于这一话题，与会嘉宾New Balance公司的施晴女士也分享了New Balance公司在中国商标维权遇到的判决执行、财产保全和证据保全等问题，并分享了他们的策略选择；此外，北京安杰律师事务所合伙人程冰提到，在中国和美国都存在律师和法官职业流动的问题，中国法官离职后做律师具有较为严格的回避期。与此对比，李澜与大家热烈讨论了美国关于法官职业流动的情况，并指出美国的职业稳定性更高。

沙龙结束后，大家进行了合影留念并自由交流，李澜、夏锋与部分参会人员共进晚餐。本次沙龙取得了圆满成功。

摄影：赵宸央，《上海知识产权》编辑部 记者

声 明

文章仅代表作者观点，不视为安杰律师事务所正式法律意见或建议。如需转载或引用请注明出处。如有任何问题，欢迎与本所联系。