安 杰 法 律 研 究
安杰法律研究 · 银行、保险、资管法律专刊
（2020年3月刊）
AnJie Legal Studies: Bank & Insurance & Capital Management
(Mar. 2020）
目录
活 动 邀 请 | SEMINAR INVITATION
保险纠纷热点解析—当前形势下保险诉讼与仲裁疑难案例讲解
Analyzing the Hot Spot Issues in Insurance Disputes— insurance litigation and arbitration cases study under the current situation
行 业 快 讯 | INDUSTRY NEWS
银保监会新闻发言人就统筹做好疫情防控和经济社会发展答记者问
The Press Spokesman of CBIRC Answered Reporter's Questions on Balancing the Prevention and Control of COVID-19 and Economic and Social Development
人民银行召开电视电话会议部署金融支持中小微企业复工复产工作
PBOC Holds Video Conference to Deploy Financial Support for Small, Medium and Micro Enterprises
国务院常务会议确定 鼓励保险公司减免营运车辆保费
The Executive Meeting of the State Council Decided to Encourage Insurance Companies to Reduce or Cancel the Premiums of Operating Vehicles
人民银行进一步部署运用再贷款再贴现支持复工复产工作
PBOC Further Deploys the Use of Re-loans and Rediscounts to Support Resumption of Work and Production
中国人民银行、中国证监会有关负责同志就债券市场支持实体经济发展有关问题答记者问
The Head of Relevant Department of PBOC and CBIRC Answered Reporter's Questions on the Bond Market Supporting Real Economic Development
中国人民银行有关负责人表示：定向降准支持实体经济发展
The Head of Relevant Department of PBOC Answered Questions about the Targeted Reduction of the Bank Required Reserve Ratio to Support the Development of the Real Economy
各国央行尽力采取措施平稳经济运行
Central banks try to restore calm
疫情防控不放松 多管齐下促消保
Don’t Loosen the Prevention and Control of COVID-19, Take Various Measures to Facilitate the Consumer Protection
2019年互联网财产保险保费收入达838.62亿元 同比增长20.60%
In 2019, the Premium Income of Internet Property Insurance Reached 83.862 Billion yuan, an Increase of 20.60%
银保监会：鼓励理财和保险资金在合规前提下增加价值投资
CBIRC Encourages Financial Management and Insurance Funds to Increase Value Investments
政 策 法 规 速 递
NEW LAWS AND REGULATIONS
银保监会等四部委发文推进商业银行和保险机构参与国债期货市场
Four Authorities Releases an Announcement to Promote the Participation of Commercial Banks and Insurance Institutions in the Treasury Futures Market
中国银保监会发布《关于进一步规范健康保障委托管理业务有关事项的通知》
CBIRC Releases the Notice on Further Standardizing the Entrustment Management Business of Health Insurance
中国银保监会发布《关于进一步加强和改进财产保险公司产品监管有关问题的通知》
CBIRC Releases the Notice on Further Strengthening and Improving Product Supervision of Property Insurance Companies
银保监会 人民银行 发展改革委 工业和信息化部 财政部联合发布《关于对中小微企业贷款实施临时性延期还本付息的通知》
CBIRC, PBOC, NDRC, MIIT and MOF Jointly Release the Notice on Temporary Extension of Repayment of Principal and Interest on Loans to Small, Medium and Micro-Sized Enterprises
中国银保监会发布《关于加快推进意外险改革的意见》
CBIRC Releases the Opinions on Accelerating Accident Insurance Reform
人民银行、发展改革委等六部门联合印发 《统筹监管金融基础设施工作方案》
PBOC, NDRC, MOF, CBIRC, CSRC and SAFE Jointly Release the Work Plan for Coordinating and Supervising Financial Infrastructure
中国银保监会发布《关于进一步加大“三区三州”深度贫困地区银行业保险业扶贫工作力度的通知》
CBIRC Releases the Notice on Further Strengthening the Anti-poverty Work of the Banking and Insurance Industry in the "three districts, three states" Poverty-stricken Areas
中国银保监会发布《保险资产管理产品管理暂行办法》
CBIRC Releases the Interim Measures for the Administration of Insurance Assets
中国银保监会发布《中国银保监会非银行金融机构行政许可事项实施办法》
CBIRC Releases the Implementation of Administrative Licensing Measures for Non-Bank Financial Institutions
中国银保监会：加强产业链协同复工复产金融服务 为统筹推进疫情防控和经济社会发展工作提供有力支持
CBIRC Releases the Notice on Strengthening Co-operative Rehabilitation of Industrial Chain Financial Services
安 杰 动 态 | ANJIE NEWS
安杰律师事务所多个业务领域荣膺Asian-Mena Counsel “2019年度中国律师事务所”称号
AnJie Law Firm Won the Title of "China law firm of the year 2019" by Asian-Mena Counsel in Various Business Fields
安杰荣获2020年度LEGALBAND中国法律卓越大奖年度最佳保险法律师事务所大奖
AnJie Law Firm Won the Best Insurance Law Firm Award at “LEGALBAND 2020 CHINA LAW AWARDS”
安 杰 视 点 | ANJIE INSIGHTS
财产险的责任免除条款中如何界定“家庭成员”？
How to Define "Family Member" in the Liability Exemption Clause of Property Insurance?
保费交纳后保险期间开始前发生事故，保险人是否承担责任？
After Policy-Holder Premium Pays, Accident Happens before Insurance Period Begins, Whether Does the Insurer Undertake Responsibility?
感染新冠肺炎是否属于公众责任险的责任范围？
Whether COVID-19 is Included in the Scope of Public Liability Insurance Claims?
理 论 研 究 | THEORETICAL RESEARCH
绝对不赔？新冠肺炎疫情下的营业中断险
The Discussion about Business Interruption Insurance During the Epidemic
点击“阅读原文”查看全部精彩内容
声 明
文章仅代表作者观点，不视为安杰律师事务所正式法律意见或建议。如需转载或引用请注明出处。如有任何问题，欢迎与本所联系。
