安 杰 法 律 研 究
银行、保险、资管法律专刊
（2020年6月刊）
Bank & Insurance & Capital Management
(Jun. 2020）
行业快讯 | Industry News
中国银保监会有关部门负责人就《行政许可实施程序规定》答记者问
The Head of the Relevant Department of CBIRC Answered the Reporter's Questions on the Provisions on Implementation Procedures of Administrative Licensing
来源：中国银行保险监督管理委员会网站
银保监会近日印发《行政许可实施程序规定》（银保监会令〔2020〕7号，以下简称《程序规定》），有关部门负责人回答了记者提问。
中国银保监会新闻发言人答记者问
The Press Spokesman of CBIRC Answered Reporter's Questions
来源：中国银行保险监督管理委员会网站
加快恢复国民经济正常循环 继续深化金融体系改革开放——郭树清在2020年陆家嘴论坛上的发言
Accelerate the Restoration of the Normal Cycle of the National Economy and Continue to Deepen the Reform and Opening up of the Financial System
来源：中国银行保险监督管理委员会网站
中国加速不良贷款清算
China to Accelerate Non-performing Loans Settlement
来源：China Daily
BEIJING -- Chinese authorities have said they will accelerate the settlement of non-performing loans (NPLs) in the second half of the year, while analysts are calling for attention to small and medium-sized housing companies and companies dependent on foreign demand.
中国人民银行向连通公司核发银行卡清算业务许可证
PBOC Issues Approval for Network Clearing License to American Express
来源：中国人民银行网站
根据《国务院关于实施银行卡清算机构准入管理的决定》《银行卡清算机构管理办法》（中国人民银行 中国银行业监督管理委员会令〔2016〕第2号）等规定，中国人民银行会同中国银行保险监督管理委员会审查通过“连通（杭州）技术服务有限公司”（以下简称连通公司）提交的银行卡清算机构开业申请，并向其核发银行卡清算业务许可证。
银保监会开展意外险市场清理整顿
CBIRC Carried out Clean-up and Rectification of the Accident Insurance Market
来源：上海证券报
为进一步规范意外险市场秩序，更好地保护保险消费者合法权益，银保监会决定开展意外险市场清理整顿工作。记者昨日获悉，银保监会本周已向各银保监局、各保险公司下发意外险市场清理整顿工作方案，集中整治强制搭售和捆绑销售、手续费畸高、财务业务数据不真实等意外险市场突出问题，依法严肃处理违法违规的机构及人员，使意外险市场乱象得到有效整治，为意外险市场高质量发展提供保障。
政策法规速递 | New Laws and Regulations
中国保险行业协会、中国医师协会就《重大疾病保险的疾病定义使用规范修订版（公开征求意见稿）》公开征求意见
IAC and CMDA Solicits Public Opinions on the Revised Version of the Code of Use for Definition of Major Diseases (public solicitation Opinion Draft)
来源：中国保险行业协会网站
2007年，中国保险行业协会与中国医师协会联合发布了《重大疾病保险的疾病定义使用规范》，对于促进重大疾病保险快速发展，提升消费者对重大疾病保险的认识、保护消费者权益起到了重要作用。随着医学临床诊断标准和医疗技术的不断发展和革新，现行规范中的部分内容已不能满足当前行业发展和消费者的需求，需要加以修订和完善。
央行增大对小微企业信用贷款支持力度
PBOC Strengthens Support for Credit Loans to Small and Micro Enterprises
来源：中国人民银行网站
为深入贯彻党中央、国务院关于统筹推进新冠肺炎疫情防控和经济社会发展工作的决策部署，落实《政府工作报告》关于强化对稳企业金融支持的要求，提高金融政策的“直达性”，经国务院同意，2020年6月1日，人民银行联合银保监会、财政部、发展改革委、工业和信息化部印发了《关于进一步对中小微企业贷款实施阶段性延期还本付息的通知》（以下简称《延期还本付息通知》）和《关于加大小微企业信用贷款支持力度的通知》（以下简称《信用贷款支持通知》）。
长短兼顾 综合施策 进一步强化中小微企业金融服务
Further Strengthen Financial Services for Small, Medium and Micro Enterprises
来源：中国人民银行网站
今年以来，金融及相关部门坚决贯彻党中央、国务院的决策部署，迅速行动，主动作为，在保持金融市场流动性合理充裕的同时，重点围绕缓解新冠肺炎疫情对中小微企业经营的影响，出台了一系列措施，为疫情防控、复工复产、实体经济发展提供了精准金融服务。为进一步推动金融支持政策更好适应市场主体的需要，近日，人民银行会同银保监会、发展改革委、工业和信息化部、财政部、市场监管总局、证监会、外汇局出台《关于进一步强化中小微企业金融服务的指导意见》（银发〔2020〕120号，以下简称《意见》）。
中国银保监会发布《融资租赁公司监督管理暂行办法》
CBIRC Releases the Interim Measures for the Supervision and Administration of Financial Leasing Companies
来源：中国银行保险监督管理委员会网站
为进一步加强融资租赁公司监督管理，规范经营行为，防范化解风险，促进融资租赁行业规范有序发展，根据有关法律法规及规定，银保监会近日印发了《融资租赁公司监督管理暂行办法》。
中国银保监会发布《关于进一步明确农业保险业务经营条件的通知》
CBIRC Issues the Notice on Further Clarifying the Operating Conditions of Agricultural Insurance Business
来源：中国银行保险监督管理委员会网站
按照党中央、国务院关于“放管服”改革要求和对农业保险工作部署，为进一步深化农业保险供给侧结构性改革，建立健全农业保险业务经营条件管理机制，银保监会近日发布《关于进一步明确农业保险业务经营条件的通知》（以下简称《通知》）。《通知》针对行业反映较为集中的农险市场准入问题，按照依法合规、提高标准、放管结合、动态监管的原则，建立完善全流程的农险业务经营条件管理制度体系，促进农业保险市场平稳健康发展。
财险高质量发展三年行动草案出炉
Regulatory Authorities have Drafted the Three-year Action Plan to Accelerate the High-quality Development of the Property Insurance Industry
来源：上海证券报
上海证券报记者昨日独家获悉，为深入贯彻落实《中国银保监会关于推动银行业和保险业高质量发展的指导意见》，持续推动财产保险业向高质量发展转变，监管部门已起草《加快财产保险业高质量发展三年行动方案（2020-2022年）（征求意见稿）》，目前正在业内征求意见。
从征求意见稿来看，财险业高质量发展三年行动的总体目标是：到2022年，财险保费收入达到1.7万亿元，保险深度达到1.5%，保险密度达到1200元，98%以上的财险公司监管评级达到B级以上，努力实现结构合理、功能完备、治理科学、竞争有序的财险市场体系。
安杰动态 | AnJie News
安杰律所合伙人参与编写The Insurance and Reinsurance Law Review最新著作
Partners of Anjie Law Firm Participated in Writing the Latest Book of The Insurance and Reinsurance Law Review
来源：安杰律师事务所微信公众号
近日，由英国专业法律出版机构The Law Reviews集团出版的The Insurance and Reinsurance Law Review第8版正式发行。该书汇集了全球20多个司法辖区顶级保险与再保险领域律师与专家关于最新保险与再保险的实践经验以及对未来的预测。
高级顾问刘光富受邀讲授民事证据新规实务
Anjie Senior Advisor was Invited to Give Lectures on New Rules on Civil Evidence
来源：安杰律师事务所微信公众号
2020年6月16日，安杰律师事务所高级顾问刘光富律师受LCOUNCIL的邀请，以“民事证据新规实务详解——书证提出命令、自认、电子证据”为题，讲授了民事证据新规中的相关实务问题。
安杰法律视点 | AnJie Insights
营业中断险保险责任成立需以“物质财产损失”为基础之缘由探究
Research on the Reasons for the Establishment of Business Interruption Insurance Liability Based on the "Material Property Loss"
安杰律师事务所 万佳 刘思辰
女子获赔航班延误保险金300余万的罪与非罪
Woman's Crime and Non-Crime of Compensation for Flight Delay Insurance of More Than RMB 3 Million
安杰律师事务所 李刚
保险资管产品全面规范化的基础框架 ——《保险资产管理产品管理暂行办法》解读
The Basic Framework for the Comprehensive Standardization of Insurance Asset Management Products，The Interpretation of Interim Measures for the Management of Insurance Asset Management Products
安杰律师事务所 詹昊
化蛹为蝶展翅而飞 -- 评述《上海市地方金融监督管理条例》立法创新的六脉神剑
Comments on Six Aspects of Legislative Innovation of the Regulations on Shanghai Local Financial Supervision and Administration
安杰律师事务所 陈贵
《民法典》中的保证合同 -- 保证担保制度的调整和完善
Guarantee Contract in the Civil Code -- Adjustment and Perfection of Guarantee System
安杰律师事务所 任谷龙
理论研究 | Theoretical Research
关于保险资产管理产品未来发展的思路
The Thoughts on the Future Development of Insurance Asset Management Products
来源：中国保险资产管理微信公众号
点击“阅读原文”查看全部简报内容
声 明
文章仅代表作者观点，不视为安杰律师事务所正式法律意见或建议。如需转载或引用请注明出处。如有任何问题，欢迎与本所联系。
