安杰法律研究｜劳动法律观察（2021年1月刊）

深圳法院发布劳动争议审判白皮书

Shenzhen Court Releases White Paper on Labor Disputes Trial

上海市总工会鼓励引导外来建设者留沪过节

Shanghai Federation of Trade Unions Encourages and Guides Migrant Works to stay in Shanghai for Holidays

北京市发文要求做好外来务工人员在京过年的服务保障工作

Beijing Requires Good Service Protection for Migrant Workers’ Spring Festival in Beijing

人社部等八部门印发工伤预防五年行动计划（2021-2025年）

Ministry of Human Resources and Social Security and Seven Other Departments Issued the Five-Year Action Plan for Prevention of Work-Related Injuries (2021-2025)

北京市公布医保行政处罚自由裁量基准

Beijing Announced the Medical Insurance Administrative Punishment Discretionary Benchmarks

快问快答：春节返乡还是驻守？

Q&A: Go Home or Stay for This Year’s Spring Festival?

电竞选手是不是“打工人”？——论电竞俱乐部与电竞选手是否成立劳动关系

Are E-Sports Players "Payroller"? - Analysis of Whether There Are Employer-Employee Relationship Between E-Sports Clubs and the Players

《深圳法院劳动争议审判白皮书》（2005-2020）

White Paper on Trial of Labor Disputes of Shenzhen Courts（2005-2020）

上海市人力资源和社会保障局、上海市科学技术委员会关于印发《上海市浦江人才计划管理办法》的通知

Circular on the Procedures of Shanghai Municipality on Administration of Pujiang Talent Program by Shanghai Municipal Human Resources and Social Security Bureau and the Science and Technology Commission of Shanghai Municipality

关于做好外来务工人员留京过年期间稳定劳动关系工作的通知

Circular on Stabilizing Employment Relationship of Migrant Workers During Their Spring Festival’s Stay in Beijing

人力资源社会保障部、全国总工会、中国企业联合会/中国企业家协会、全国工商联关于做好严寒天气下劳动者权益维护有关工作的通知

Circular on Safeguarding Employees' Rights and Interests in Severely Cold Weather Issued by Ministry of Human Resources and Social Security, All-China Federation of Trade Unions, China Enterprise Confederation/China Enterprise Directors Association, and All-China Federation of Industry and Commerce

关于有序做好春运期间群众出行核酸检测工作的通知

Circular on the Work Plan for Nucleic Acid Test for People's Travelling in the Spring Festival

上海市公布冬春季来沪返沪人员8条防控措施

Eight Prevention and Control Measures by Shanghai Municipality for Personnel Coming and Returning to Shanghai in Winter and Spring

1月15日，合伙人沈骏律师，为飞利浦人事、法务部门提供劳动人事内训。

On January 15, Mr. Shen Jun, partner at AnJie Law Firm Shanghai Office, provided an internal training and personnel training to HR and legal department of Philips.

1月27日，合伙人刘正赫律师受安拓（EverPro）邀请，做题为“员工背景调查与相关法律风险防范”线上法律分享。

On January 27, Mr. Liu Zhenghe, partner at AnJie Law Firm Beijing Office, was invited by EverPro to share "Employee background investigation and relevant legal risk prevention" online.

1月29日，安杰合伙人罗凯天律师受邀参加丹麦商会主办的2021年度法律工作组线下研讨会并围绕“2020年劳动法回顾与2021年就业趋势展望”的主题进行分享。

On January 29, Mr. Luo Kaitian, partner at AnJie Law Firm Beijing Office, was invited by DCCC North to the offline "Legal" Working Group seminar of this year and share with DCCC members the topic of "Review of the Labor Law in 2020 and an Outlook on Employment Trends in 2021".