Inondations dans l’Est : la Moselle et le Bas-Rhin restent en vigilance orange, mais la décrue est « bien avancée »
En Moselle, la Nied, en vigilance rouge samedi, a été rétrogradée（v.t.把...降级；v.i.后退，衰退） en vigilance orange, même si l’eau continue d’affecter les déplacements dans certaines zones.
A Boulay-Moselle, le 17 mai 2024.
Les communes touchées par des crues(n.f.涨水) samedi dans l’Est observent, dimanche 19 mai, un retour progressif à la normale（逐步恢复正常）, malgré le maintien de la vigilance orange par Météo-France pour la Moselle et le Bas-Rhin. « La décrue est bien avancée, nous sommes en train de retirer l’ensemble des matériels de protection », se réjouit Bruno Minutiello, président de la communauté de communes du Territoire de Lunéville à Baccarat (Meurthe-et-Moselle), sans rapporter d’incidents significatifs.
Ce territoire avait été placé en vigilance rouge samedi pour une crue de la Vezouze, sortie de son lit et montée jusqu’à 2,90 mètres alors qu’elle était encore à 0,60 mètre jeudi. Mais elle n’a pas atteint le niveau enregistré lors des inondations de 2006, comme cela avait été craint（这消除了人们的担忧/这是之前人们担心的）. La rivière est repassée en vigilance jaune. « La nuit a été calme, aucune habitation n’a été inondée », confirme la maire de Lunéville, Catherine Paillard.
En Moselle, l’heure est également à la décrue pour la Nied, en vigilance rouge samedi mais rétrogradée en orange dimanche. « La rue principale est libre, l’eau s’est retirée, toutes les habitations sont accessibles, alors qu’hier des gens avaient 1,50 mètre d’eau dans leur maison », explique René Kupperschmit, maire de Filstroff (Moselle), qui a évoqué le ravitaillement(n.m.供应) en nourriture de certaines familles par le club de kayak(n.m.划皮艇) local. « La décrue s’est faite avec une vitesse incroyable. Aujourd’hui les gens nettoient, je pense que le préfet va prendre un arrêté de catastrophe naturelle pour tout le secteur », a-t-il complété.
« La situation se normalise »
Plus en amont, à Ancerville (Moselle), la décrue n’était pas encore observée, la Nied atteignant 2,64 mètres dimanche matin, contre 0,65 mètre jeudi. « L’eau recouvre encore les deux routes départementales sur une trentaine de centimètres de haut, le passage est très difficile. Mais les maisons ne sont pas inondées, ça affecte surtout les déplacements », note le maire, Patrick Angelaud.
Dans le Bas-Rhin, « d’une manière générale(一般地说), la décrue s’amorce sur la majorité des cours d’eau, même si certains secteurs restent sous surveillance », affirme la préfecture dans un communiqué. Une vingtaine de routes départementales（省级公路） restent inaccessibles, mais « la situation se normalise petit à petit ». La préfète a annoncé qu’elle soutiendrait les demandes de reconnaissance par l’Etat de « catastrophe naturelle » par les communes sinistrées(a.受灾的).
Une vigilance jaune aux orages(n.m.暴风雨) concerne cependant soixante-seize départements dimanche, dont ceux de la région Grand Est, et fait craindre de nouvelles précipitations(n.f.降水，降水量).