动态 | 安杰世泽合伙人徐天成律师为中国政法大学研究生讲授涉外法律英语写作课程

近日，安杰世泽律师事务所接受中国政法大学邀请，为2024年全日制法硕（涉外律师、国际仲裁项目）学生讲授《涉外法律英语文书写作》课程。安杰世泽合伙人安寿志、邓晨、宋迎、徐天成参与课程，分享从业多年心得。

该课程于2025年10月16日至12月4日之间每周在法大海淀学院路校区举行，共8次课，前两周的课程由安杰世泽律师事务所合伙人、北京与香港执业律师徐天成主讲，内容涵盖“英语合同撰写”、“国内乙方服务涉外甲方要点”、“涉及中国香港案件的处理方式”等，内容紧贴律所实务，深入浅出、兼具趣味与启发性，为帮助法学学子深入了解国际法律实务，提升涉外法律思维与职业素养打下基础。

在首场主题为“英语合同撰写”的课程中，徐律师凭借在摩托罗拉、谷歌、联想等企业作为法务负责人的工作经历，以及在中外律所的执业经验，以中外合同对比的实务视角，带领同学们理解国际法律英语的思维逻辑与写作要义。在讲解了合同的整体结构和基本构成条款之后，48位同学以中文“汽车零配件定制合同”为案例，套用国外合同的构成要素，进行模拟谈判的小组讨论。课堂上，同学们被分为两组，一组代表甲方（客户），另一组代表乙方（供应商），从各自立场和利益出发，尝试设计出更合理、更有保障的合同条款。

第二周课程主题为“国内乙方服务涉外甲方要点”、“涉港案件处理方式”等。相较于首周课程侧重写作技巧，本次讲座更强调思维方式的转变与职业认知的提升。课程的最后，徐律师带领同学们从甲方角度了解了企业法务部门的运作方式，指出优秀的法务不仅是“风险把关人”，更是企业业务发展的参与者。同时，他从乙方角度分享了如何赢得客户信任的经验——律师要懂得换位思考，理解客户的真实需求，在控制风险的同时创造价值。

此次安杰世泽与中国政法大学的合作课程，是律所推动青年律师国际化培养的重要一步。通过真实案例、互动讨论与思维训练的结合，课程帮助同学们从语言、逻辑、思维三个维度全面提升涉外法律能力。