大数跨境
0
0

【新功能】翻译“神器“--亚马逊日本站自动翻译功能上线

【新功能】翻译“神器“--亚马逊日本站自动翻译功能上线 恒亦知识产权
2016-12-20
0
导读:最新好消息是:亚马逊日本站自动翻译功能上线啦!给我一个你不做日本站的理由?语言?日本站客户对产品要求比较严格


最新好消息是:亚马逊日本站自动翻译功能上线啦!

给我一个你不做日本站的理由?

语言?日本站客户对产品要求比较严格?还是对日本流量的的不屑一顾!

其实那些都不是事情。今天的日本站就是昨天的美国站、如其在美国站厮杀,还不如用心钻研日本站。或者美国 欧洲 日本一起来做!

语言的问题亚马逊今天已经给你解决了。

日本站的ASIN Localization功能已经把数千万的商品信息(包括电器,服装,家装,玩具等等),从亚马逊美国站翻译到了亚马逊日本站。也就是说,针对这些商品,亚马逊日本站已经把商品信息从英文翻译成了日语。对已经在美国站上线并拓展至日本站的卖家,在上传商品时,只需填写价格和数量,而不需自行创建或翻译商品详情页面(ASIN)。




如何找到已经被翻译的商品列表,并开始销售?




方法1. 用卖家中心上的网上工具,单个寻找商品。


方法2. 通过路径:卖家平台 => 库存 => 批量上传商品,找到以下页面,并点击下图红框中的"商品加载工具"链接,下载Excel模板,批量寻找商品。使用“商品加载工具“模板,您需要通过亚马逊商城网络服务(Amazon MWS)获得授权。若您尚未获得授权,则可以通过以下链接进行申请:

https://sellercentral-japan.amazon.com/gp/mws/registration/register.html



日本百年消费史有以下突出特征。1)自上世纪50年代起,日本的消费率稳定在50-60%左右,高于挪威、瑞典等欧洲福利主义国家,也高于亚洲另一发达国家韩国的消费率水平,且并未随着日本经济的衰落而出现收缩;2)消费率进一步上行的空间被二十年的持续通缩所打断;3)消费随着工业化、城市化进程的推进,呈现出从“大众消费”全面崛起到八十年代后个性消费涌现的特点,走过了从大众到个性、从奢侈到简约的百年轮回;4)家庭规模缩小促进了家用及个人用品消费的增长;5)“标志迷恋”与“无印良品”并存,反映了消费者重视品质、追求自我存在感的多元消费;6)“崇尚西式”的理念一度主导日本消费观,但近几年“国产至上”的观点悄然流行。


回顾日本百年消费史,不难发现以下特征:


特征一:自上世纪50年代起,日本的消费率稳定在50%-60%左右(图表1、2),高于挪威、瑞典等欧洲福利主义国家,也高于亚洲另一发达国家韩国的消费率水平,且并未随着日本经济的衰落而出现收缩。


特征二:日本的消费率进一步上行的空间被二十年的持续通缩所打断。


特征三:日本消费随着其工业化、城市化进程的推进,呈现出从“大众消费”全面崛起到八十年代后个性消费涌现的特点,走过了从大众到个性、从奢侈到简约的百年轮回。


特征四:家庭规模缩小促进了家用及个人用品消费的增长。


特征五:“标志迷恋”与“无印良品”并存,反映了消费者重视品质、追求自我存在感的多元消费


特征六:“崇尚西式”的理念一度主导日本消费观,但近几年“国产至上”的观点悄然流行。



日本站的ASIN Localization功能已经把数千万的商品信息(包括电器,服装,家装,玩具等等),从亚马逊美国站翻译到了亚马逊日本站。也就是说,针对这些商品,亚马逊日本站已经把商品信息从英文翻译成了日语。对已经在美国站上线并拓展至日本站的卖家,在上传商品时,只需填写价格和数量,而不需自行创建或翻译商品详情页面(ASIN)。

来源:全球跨境电商资讯





如有侵权,请及时与我们联系予以删除。)


【声明】内容源于网络
0
0
恒亦知识产权
公众号联合了:商标、专利注册、亚马逊全球开店官方招商经理、物流、产品拍摄、ERP、品牌备案建站、产品认证、亚马逊培训、 产品供应商等合作伙伴,形成一个完整的跨境生态链,有相关需要或者相关问题请关注了解!
内容 364
粉丝 0
恒亦知识产权 公众号联合了:商标、专利注册、亚马逊全球开店官方招商经理、物流、产品拍摄、ERP、品牌备案建站、产品认证、亚马逊培训、 产品供应商等合作伙伴,形成一个完整的跨境生态链,有相关需要或者相关问题请关注了解!
总阅读328
粉丝0
内容364