2025年6月18日至22日，北京国际图书博览会（BIBF）在北京国家会议中心举行，汇聚全球优秀出版单位，展示国际出版丰富成果。近五年来，法律出版社立足涉外法治图书规划，提升国际传播能力建设，推出了一系列优秀的涉外法治成果和“走出去”的国际品牌图书。在本届国际出版周期间，法律出版社特别策划推出“中国法律文本外译”“中国法院精选案例外译”“法律出版社涉外法治人才培养学科体系建设推荐图书”三大品牌产品系列，与社会各界分享中国法律人的涉外法治研究和“走出去”的法律成果。
涉外法治人才培养系列教材
为积极回应新时期国家涉外法治人才培养的需求，广东外语外贸大学与法律出版社合作策划了涉外法治人才培养系列教材，本套丛书由具有丰富涉外法治人才培养经验的一线教师使用英文编写，选题、体例及内容兼顾学术性和实用性。
《国际商法：理论与实务》
▲点击书封进入购买页面
本书由广东外语外贸大学法学院韩永红教授编著，从国际商事环境、国际商法的基础理论、国际货物贸易法、国际服务贸易法和国际商事仲裁五个方面，分析国际商事法律、规则与实践，同时注重融入中国国内立法、国际商事司法实践及案例，帮助涉外法治人才夯实国际商法基础。
《国际经济法》
▲点击书封进入购买页面
本书由广东外语外贸大学法学院王燕教授编著、李燕老师审校，详细阐述了国际经济法的基本原理、世界贸易组织法、国际投资法、国际货币与金融法，以及国际经济争端解决机制等方面内容，帮助涉外法治人才夯实国际经济法基础。
《法律英语听说》
▲点击书封进入购买页面
本书由广东外语外贸大学国际商务英语学院徐优平老师主编，以英美法系真实案件、素材为语料，配有英语母语人士朗读的音频内容。通过对学生进行系统的听说训练，促进涉外法治人才法学知识、英语能力深度融合。
《国际商事仲裁》和《法律英语》将于2025年年内面世。
涉外法治文库
《中国涉外民事诉讼通则》
▲点击书封进入购买页面
本书对我国涉外民事诉讼中诉讼地位、国际民事管辖权、涉外民事诉讼程序、国际司法协助，外国法院判决、外国仲裁裁决和外国和解协议等进行解读，收录了相关规定和司法案例，在此基础上形成71条中国涉外民事诉讼通则并深入阐释，为我国涉外法治中的民事诉讼提供法律指引。
《外商投资法及实施条例释用》
▲点击书封进入购买页面
本书立足于涉外法治蓬勃发展的时代诉求，以外商投资法及实施条例为核心，深入探讨其内涵和外延，系统梳理并总结了其在实践操作层面的要义，收录了关联法律和具体适用过程中的案例，以为涉外法治中的外商投资工作提供法律指引。
《对外关系法释用》
▲点击书封进入购买页面
本书按照我国对外工作的方针政策、原则立场和制度体系，对我国《对外关系法》逐条分析解读，明晰我国在外交关系、国际合作、维护国家利益等方面的立场和举措，辅以关联立法和经典导读，为涉外法治工作中全面、准确运用法治思维和法治方式处理对外关系提供法律指引。
《反外国制裁法释用》
▲点击书封进入购买页面
为了维护国家主权、安全、发展利益，本书逐条解读《反外国制裁法》条文，系统阐释该法的理论基础与条文含义，全面梳理与研究该法实施中的执法实践，为涉外法治中依法反制外国歧视性措施提供法律指引。
《司法实践中的涉外法治》
▲点击书封进入购买页面
本书立足我国涉外法治司法实践需求，研判域外司法实践中最新司法案例、案件具体审理程序和涉外法律适用规则，深入探讨我国法域外适用规则制度设计和具体路径、国家主权豁免司法程序、反外国制裁司法救济机制等前沿问题，以为我国涉外法治中的司法实践提供指引。
《外国国家豁免法释用》
▲点击书封进入购买页面
本书聚焦外国国家及其财产在中国法院所享有的管辖豁免与司法强制措施豁免，系统阐释《外国国家豁免法》的立法宗旨、条文精义及适用规则，为研究及处理涉外国主权案件提供法律指引。
西南政法大学外语学院
法律语言文化系列图书
《法律文化英文选读》
▲点击书封进入购买页面
本书以英汉对照的方式较为全面地向中国的法律学习者和研究者介绍法律文化知识，也为法律英语学习者提供原汁原味的法律英语文章，帮助他们积累法律英语词汇，提升法律英语阅读能力。
《法律法规翻译研究》
▲点击书封进入购买页面
本书对我国的法律法规与英美法系的法律法规在宏观层面和微观层面上的差异进行了系统考查，并以翻译论为指导，对如何翻译法律法规名称、法律规范的逻辑结构、法律法规的宏观结构等内容进行了详细的研究。
《涉外法治法律英语教程》
▲点击书封进入购买页面
本书分为6章，编写了107例核心法律术语，包括部分法律术语的释义与释疑。本书有助于提高学生准确理解及熟练运用英美法基本术语、核心术语和法学关键词的能力，以及理解、思考、分析法律英语材料中出现的法律现象、法律关系及法律问题的能力。
