5月17日，陕西颖创跨境贸易研究院院长王淙教授在京参会期间，赴小米汽车北京超级工厂及奇点科技园区开展实地调研，围绕智能制造业跨境贸易、数字化供应链管理及产学研协同创新等议题与企业展开深度交流。此次调研是研究院服务国家战略、助力陕西企业数字化转型的又一重要实践。
聚焦智能制造业，探索跨境贸易新路径
在小米汽车北京超级工厂，王淙教授一行参观了全链路智能化生产线，重点了解企业如何通过工业互联网平台实现全球供应链协同。她指出，智能制造业已成为跨境贸易的重要增长极，陕西企业可借鉴小米“智能工厂+生态链”模式，依托研究院在数字语言服务、跨境电商政策研究等领域的优势，突破语言壁垒与合规瓶颈，提升国际市场竞争力。
调研中，研究院团队与小米汽车国际业务负责人就“新能源汽车出口中的文化适应性翻译”“海外售后服务本地化”等议题展开研讨。王淙教授建议，可依托研究院“外语+专业”复合型人才培养体系，为陕西车企定制跨境贸易语言服务方案，助力企业“出海”。
对话科技园区，共谋产学研协同创新
在奇点科技园区，王淙教授与园区负责人及入驻企业代表围绕“人工智能赋能跨境贸易”主题展开座谈。针对园区企业提出的“多语言AI客服系统研发”“跨境数据合规治理”等需求，她表示，研究院正联合西安翻译学院英文学院、信息工程学院、国际商学院等单位，构建“语言技术+贸易实务”交叉学科平台，未来可为企业提供定制化技术解决方案。
奇点科技园区负责人对研究院的产学研合作模式表示高度认可，双方就共建“跨境贸易数字化创新实验室”达成初步意向。王淙教授强调，研究院将发挥“智库+桥梁”双重职能，推动陕西高校科研成果与企业需求精准对接，助力陕西打造内陆改革开放高地。
服务国家战略，践行高校智库使命
作为中国国际贸易学会理事、中国服务贸易协会专家委员会专家、陕西省高校“教学名师”，王淙教授长期致力于贸易理论与实务研究。近年来，她主持的“生成式大语言模型在陕西外贸企业中的应用路径”“基于数据挖掘的非遗文化翻译变译策略”等课题成果，已转化为多项党委政府政策建议。
此次调研是研究院“百企千岗”计划的延续。此前，研究院已促成西安翻译学院与陕西龙星新材料、阿里系网络科技等20余家企业达成合作，输送毕业生超500人次。王淙教授表示，未来研究院将继续深化“政校行企”四方联动机制，为陕西跨境贸易高质量发展提供智力支持。
关于陕西颖创跨境贸易研究院
陕西颖创跨境贸易研究院由西安翻译学院与陕西龙寰集团联合发起，聚焦服务贸易、电子商务、教育服务等领域，已建成省级一流商务英语专业建设点、出版专著3部、主持省部级项目10余项，累计服务企业超300家。研究院下设跨境电商研究中心、数字语言服务实验室等机构，致力于打造西部跨境贸易产学研融合标杆平台。
