

颖创学术 | 颖创院出席第三届数智赋能翻译与传播国际研讨会并发言

陕西颖创跨境贸易研究院

2025-11-12

导读：学术交流新番

2025年9月19日 - 9月21日，第三届数智赋能翻译与传播国际研讨会在陕西西安盛大举行，陕西颖创跨境贸易研究院院长、西安翻译学院教授王淙应邀出席此次研讨会，并在会议中做交流分享。

全体与会人员合影

在本次研讨会中，王淙教授参与了第四分论坛的研讨活动，发表了题为“翻译地理学视域下终南唐诗之路传播研究”的精彩发言。王淙教授在发言中，开创性地将终南唐诗之路翻译研究与地理学相结合，深入剖析了终南唐诗之路这一独特文化现象在国际传播中的种种问题。她从文化差异、翻译局限、载体滞后、受众偏差以及政策与环境制约等多个维度，全面且深刻地揭示了终南唐诗之路在国际传播中面临的障碍，并基于翻译地理学的核心思想，构建了涵盖文化转译、翻译优化、载体革新、受众对接、政策保障的五维传播策略体系，为终南唐诗之路的国际传播提供了极具创新性与可行性的思路，赢得了与会人员的高度关注和广泛认可。

王淙教授分享研究成果

此外，王淙教授还担任了第四分论坛的点评嘉宾。在点评环节，她认真聆听了7名硕士研究生的论文分享，以其深厚的学术功底和丰富的学术经验，对每一位研究生的研究成果都进行了精准且专业的点评。王淙教授既肯定了同学们在选题、研究方法、创新点等方面的亮点，也针对研究中存在的不足，如研究深度不够、理论与实践结合不紧密等问题，提出了极具建设性的改进意见，为同学们未来的学术研究指明了方向，受到了同学们的一致好评。

王淙教授点评中

在研讨会期间，王淙教授认真聆听了与会专家的主旨报告，与胡宗锋、张政、苏蕊、刘泽权、胡伟华、李雅丽、成天娥、吕敏宏、李琴、田娟、李颖玉、高淑玲、李莹、王均松等省内外专家进行了深入的交流与探讨。在交流过程中，王淙教授积极分享自己的研究心得和见解，同时也虚心听取其他专家的观点，在思维的碰撞中拓宽了学术视野，为后续的研究工作积累了宝贵的经验。

王淙教授在第三届数智赋能翻译与传播国际研讨会上不仅展示了个人卓越的学术能力和积极的学术交流态度，也彰显了陕西颖创跨境贸易研究院在翻译与传播领域的研究实力。未来，研究院将继续鼓励更多的学者积极参与各类学术活动，加强学术交流与合作，不断提升研究院在相关领域的影响力，为推动翻译与传播领域的学术发展贡献更多的力量。

【声明】内容源于网络

陕西颖创跨境贸易研究院

跨境贸易人才培养方案、企业发展方向、语言文化、大数据分析研究

内容 149

粉丝 0

陕西颖创跨境贸易研究院跨境贸易人才培养方案、企业发展方向、语言文化、大数据分析研究

总阅读56

粉丝0

内容149