3月18日，RCEP正式对马来西亚生效。截止至目前，RCEP的15个签署方中，正式生效的成员数量已达到十二个。
On March 18, the RCEP officially came into effect for Malaysia. Up to now, among the 15 signatories of RCEP, the number of members that have officially entered into force has reached 12.
生效了两个月的RCEP，究竟给传统企业带来了哪些红利？传统企业又该用哪些操作来享受红利呢？就让萌主带着大家来了解吧!
What dividends did the RCEP, which has been in effect for two months, bring to traditional enterprises? What operations should traditional companies use to enjoy dividends? Let me show you all about it!
贸易规模提升,政策保驾护航
Increased trade scale, policy escort
1.规模提升 Scale up
According to data, from January to February, the total import and export of my country and RCEP trading partners was 1.85 trillion yuan, a year-on-year increase of 9.5%, and the import and export volume accounted for about 30% of the total.
2.政策支持 Policy Support
2022年1月底，商务部等6部门联合印发了《关于高质量实施RCEP的指导意见》，为企业开拓RCEP贸易投资机遇提供帮助。
At the end of January 2022, six departments including the Ministry of Commerce jointly issued the "Guiding Opinions on High-quality Implementation of RCEP" to help enterprises develop RCEP trade and investment opportunities.
跨境电商生态有“利”改善
Cross-border e-commerce ecology
has "beneficial" improvement
1.电商市场增长迅速—Rapidly growing e-commerce market
据统计，2021年东盟主要经济体共新增互联网用户4000万人，互联网普及率达75%。同时，2021年中国实物商品网上零售额首次突破10万亿元人民币。
According to statistics, in 2021, there will be 40 million new Internet users in major ASEAN economies, and the Internet penetration rate will reach 75%. At the same time, in 2021, the online retail sales of physical goods in China will exceed 10 trillion yuan for the first time.
2.统一规则“利”转型—Unified rules "benefit" transformation
RCEP区域内首次引入统一的电子商务规则，成员国间的电子商务生态将得到进一步改善，传统企业转型成为电子商务企业将获得更大的市场空间
Unified e-commerce rules are introduced for the first time in the RCEP region, the e-commerce ecology among member states will be further improved, and the transformation of traditional enterprises into e-commerce enterprises will gain more market space
传统企业面临的局面：
机遇与挑战并存
1.把握机遇—Catch opportunity
传统企业通过充分利用RCEP的优惠规则，可以扩大纺织、轻工、等传统优势产品出口，开拓新的市场空间。
By making full use of the preferential rules of RCEP, traditional enterprises can expand the export of traditional advantageous products such as textiles, light industry, etc., and open up new market space.
在RCEP的背景下，传统企业想要开拓海外市场需要推手，正在积极筹备中的中国（广东）— RCEP跨境电商合作联盟紧跟RCEP政策，助力传统企业打开海外市场。
In the context of RCEP, traditional enterprises need a push to open up overseas markets. The China (Guangdong)-RCEP Cross-border E-commerce Cooperation Alliance, which is actively preparing, closely follows the RCEP policy to help traditional enterprises open up overseas markets.
2.面对挑战——Face challenge
RCEP背景下，中国一些传统优势产业将面临来自东盟的贸易竞争，这是客观的，需要正视的情况。
Under the background of RCEP, some traditional advantageous industries in China will face trade competition from ASEAN. This is an objective situation that needs to be faced.
传统企业的“正确”操作？
"Right" thing for traditional business
加快数字化转型—Accelerate digital transformation
传统企业要重视并加快数字化转型，全面提升整体业务能力。
Pay attention to and speed up digital transformation, and comprehensively improve overall business capabilities.
认识规则，利用规则—Know the rules, use the rules
要认识到RCEP原产地区域累积规则的商业价值，用好原产享惠的优势。
Recognize the commercial value of the RCEP regional accumulation rules of origin, and make good use of the advantages of origin.
加入联盟，巩固产业链条—Join the alliance
寻求合作，巩固链条。当然，加入RCEP跨境电商联盟是传统企业在RCEP背景下转型和开拓海外市场的有力方式，也非常欢迎大家关注和加入联盟。
Seek cooperation and consolidate the chain. Of course, joining the RCEP cross-border e-commerce alliance is a powerful way for traditional enterprises to transform and develop overseas markets in the context of RCEP. Everyone is very welcome to pay attention and join the alliance.
中国（广东）— RCEP跨境电商合作联盟筹备委员会，为传统企业在RCEP背景下的数字化转型助力，帮助传统企业打开海外市场。欢迎感兴趣或有需求的企业朋友咨询或者加入我们的联盟。
The preparatory committee of "China (Guangdong) - RCEP Cross-border E-commerce Cooperation Alliance" will help traditional enterprises to digitally transform under the background of RCEP, and help traditional enterprises to open up overseas markets. Welcome business friends who are interested or in need to consult or join our alliance.
