Racing the elephant against the dragon
Feb 10th 2015, 13:31by C.R. and Data Team
1991年，印度财政部长向国会提交了一份改变印度经济史的预算。他的改革措施摆脱了控制印度经济增长的繁文缛节，将许多工业向外国资本开放。然而，对于自由化市场这一游戏而言，印度是后来者。中国自上世纪70年代起已经实施对外开放政策，并在上世纪90年代突飞猛进。除了1999年较短的一段时期，中国的改革要更为成功，中国的经济表现一直超出印度。不过，三十年河东，四十年河西。2月9日发布的官方统计数字表明，印度2014年的GDP增长率为7.5%，稍微高过同一时期的中国。本月晚些时候，印度总理纳伦德拉•莫迪或将推出新的改革措施。印度同时还具备人口方面的优势。中国劳动力在2012年就开始萎缩，而印度当前人口中有一半以上都不到25岁。因此，印度——而非中国——会是快速发展的新兴市场的象征。
来源：The Economist.com
编译：中国海关杂志社 代俊
