大数跨境
0
0

Gabby英语早读 | 学传统文化看世界——中国幸运数字

Gabby英语早读 | 学传统文化看世界——中国幸运数字 跨境电商创业日记
2025-01-07
0
导读:早安 这里是每日陪你早读的 Gabby英语



早安 这里是每日陪你早读的 Gabby英语
Civility costs nothing, and buys everything.
礼貌无需代价,却能买到一切。


课前思考

“幸运”的英文如何表达?

中国的幸运数字有哪些?


In Chinese culture, people believe that lucky numbers can bring them good luck and fortune.
在中国文化中,人们相信幸运数字能给他们带来好运和财富。


背景音乐:plm spring


发音技巧



生词发音拓展



Fortune /ˈfɔːrtʃən/ n. 时运,命运;好运
chance or luck, especially in the way it affects people's lives 
(尤指影响人生的)机会,运气
I have had the good fortune to work with some brilliant directors. 
我有幸与一些卓越的主管人员共事。
fortunately/ˈfɔːrtʃənətli/ adv. 幸运地
unfortunately /ʌnˈfɔːrtʃənətli/ adv. 不幸地,遗憾地


翻译提升


「上期翻译答案」今年夏天,我给我的孩子们报了一个速读课程,这样他们明年在学校里就会领先于别人。

「本期翻译练习」对中国人来说,为重要物品选择一个好的数字是很重要的


拓展学习

In Chinese culture, people believe that lucky numbers can bring them good luck and fortune. So, it is important for Chinese people to choose a good number for important items, such as wedding dates, dates of moving into a new house, numbers of car license plates, telephone numbers, and so on.

The numbers 8, 2, 6, and 9 are the favorite lucky numbers of most Chinese people. Combinations of the above are deemed as lucky numbers too, such as 66, 88, 168.
The number 8 is believed to be the luckiest number in China because '8' is associated with wealth. 'Eight' (八) in Chinese is pronounced ba and sounds similar to fa (发, traditional character: 發) as in facai (发财), meaning 'well-off' or 'becoming rich in a short time'.Chinese people would like to choose '8' as the time and/or date of important events. For example, the opening ceremony of the 2008 Beijing Olympic Games commenced exactly at 8 minutes and 8 seconds past 8 pm on the 8th of August 2008.
6 (六), pronounced liu, is considered lucky as it sounds like the word that means 'to flow', and can indicate smooth progress in life. It also means well-off. Similar to 8, 6 is preferred in number plates and phone numbers.
在中国文化中,人们相信幸运数字能给他们带来好运和财富。因此,对中国人来说,为重要物品选择一个好的数字是很重要的,如结婚日期、搬入新房的日期、汽车牌照的号码、电话号码等等。
数字8、2、6和9是大多数中国人喜欢的幸运数字。上述数字的组合也被认为是幸运数字,如66,88,168。
数字8在中国被认为是最幸运的数字,因为 "8 "与财富有关。八 "在中文中读作ba,听起来与fa(发,繁体字:发)相似,意思是 "小康 "或 "在短时间内变得富有"。例如,2008年北京奥运会的开幕式在2008年8月8日晚上8点过8分8秒准时开始。
6(六),读作liu,被认为是幸运的,因为它听起来像 "流动 “的意思,并且可以表示生活中的顺利进展。它也意味着小康。与8相似,6在号码牌和电话号码中是首选。




发音技巧上期回顾



美好的生活 值得你用心感受

“ 公益早读

Gabby英语



跟着Gabby每天一小句,进步一点点。喜欢Gabby节目的朋友们就请点赞转发吧。欢迎大家邀请身边的朋友加入我们的大家庭。您的关注,就是对我们最大的支持。

 微信公众号 

Gabby英语

 微信视频号

Gabby吖

【声明】内容源于网络
0
0
跨境电商创业日记
跨境分享馆 | 每天分享跨境见解
内容 44965
粉丝 0
跨境电商创业日记 跨境分享馆 | 每天分享跨境见解
总阅读176.7k
粉丝0
内容45.0k