这两天麦当劳中国公司改名叫做金拱门中国公司的消息，引发了段子手、网友的一席狂欢。大家纷纷表达对“金拱门”这个带有一丝丝城乡结合部气息表示了嘲笑。肯德基、汉堡王、百事可乐等等国外知名餐饮品牌等也纷纷躺枪。
麦当劳中国公司为什么改名？从并购交易律师的角度看来很简单：这是并购交易交割后，卖方要求买方所做的惯常行为。一般来说，当一家母公司卖方将其含有母公司名字的子公司售卖之后，会惯常的要求买方在交割完成后的一段时间内尽快完成该售卖公司名称的更改，以免在将来引发混淆。简单的说，麦当劳母公司将麦当劳中国公司卖给中信和凯雷牵头的买方团之后，麦当劳中国公司就由麦当劳母公司的亲儿子变成了干儿子（毕竟麦当劳还留着一点股权），因此需要将麦当劳中国公司改名。用中国人的话来说，这就是嫡出和庶出的区别。交易完成后被中信和凯雷所控制的麦当劳中国公司就不能再用在公司名字的层面使用含有麦当劳母公司的名称了。一般来说，买卖双方会约定在交易完成后一段时间内将卖方所售卖子公司的名字进行改名：中信和凯雷收购麦当劳中国公司的交易在8月初交割，在不到三个月内改换收购过来公司的名字，也符合并购交易中的改名一般时间要求。
不过，对于中信将麦当劳公司改成金拱门公司这个名字，大家可是纷纷进行了群嘲。尽管有出来说金拱门是麦当劳Logo形状的昵称Golden Arch的昵称，这个带有土豪兼城乡气息浓郁的名字还是引发了网上段子手们的新狂欢。
在具体的并购交易中，对于此类交割后的并购买方不得使用卖方公司名称的要求还会安排得更为细致：比如带有含有卖方公司名头的信纸、铭牌等等不再使用；把含有原有公司名称的标记掩盖或者销毁等。
进一步的问题是：如果麦当劳中国公司已经改名金拱门公司，那么新东家中信和凯雷能否在餐厅层面继续使用麦当劳的名字呢？这是可以的。这不仅仅是这笔并购交易的前提，在实际中也是可以通过商标使用授权或者特许经营授权的方式来进行解决。可以想见的是，如果中信和凯雷买完了麦当劳中国公司并将公司进行改名后，还要在餐厅层面将其改名为“金拱门餐厅”的话，那金拱门餐厅就可能像各位段子手所嘲讽的那样，让人“无法下咽”了。
当然，如果有一天中信更有钱了，把麦当劳的母公司全盘收购、一把买下，那时候想把麦当劳公司和/或餐厅改成啥名都行，愿意叫“金拱门”，或者“中信大宅门”、“中国大鸡排”啥的，都没问题。
所以你们看，交易是不是可以解释一切世事？
《跨境并购十堂必修课》在当当已有现货，可扫描如下二维码购买
《跨境并购十堂进阶课》在当当已有现货，可扫描如下二维码购买
↓用力点击下方“阅读原文”，在当当订购《跨境并购十堂必修课》与《跨境并购十堂进阶课》