2025年6月21日,为儿童营造美好城市——《为童年而设计:儿童友好空间设计指南》图书分享会在北京BIBF书展圆满举办。此次活动邀请到这本书的第一译者、来自天津市滨海新区规划编制研究中心的高级规划师邢燕带来精彩分享。
分享会上,邢燕首先介绍了原版书的重要价值及翻译出版这本书的初衷。该书为引进版图书,原版书是美国著名城市规划网站Planetizen“2018年度十大城市规划书籍”之一。之所以选择翻译这本书,正值国家发展改革委、国务院妇儿工委办公室等23个部门联合发布《推进儿童友好城市建设的指导意见》,提出到2025年通过在全国范围内开展100个儿童友好城市建设试点,让儿童友好要求在社会政策、公共服务、权利保障、成长空间、发展环境等方面充分体现。
随后,围绕这本书的五个章节,从玩具讲到儿童座椅,然后讲到住宅、学校、游乐场,最后以城市结束,涵盖了多个主题,从父母的角度总结了与儿童生活息息相关的设计思维,对儿童玩具和物理环境如何影响他们的成长进行了大量的探索,为城市规划者开拓了新的视野和思路。
最后,从“什么是儿童友好城市”“为什么建设儿童友好城市”“如何建设儿童友好城市”三个问题出发,并结合自身的规划设计工作,为大家分享了天津滨海新区儿童友好空间规划指标体系研究实践项目,从人口发展和城市空间品质提升角度,提出适宜天津滨海新区的儿童友好空间规划指标,并通过实际项目进行了有效的尝试和检验。
通过阅读这本书,可以让我们深度了解儿童的活动需求和行为习惯,从而为建造一个更自由、更有创造性的儿童友好城市提供有力的支撑,进而指导国内儿童友好城市的规划和建设。

故事性强,内容生动有趣
图书特色
● 美国著名城市规划网站Planetizen“2018年度十大城市规划书籍”之一。
● 每章都以一个孩子的故事开始,探索孩子们如何形成自己对这个世界的理解。
● 深度探究儿童的活动需求和行为习惯,为儿童打造更自由、更有创造性的城市空间。
著译者介绍
亚历山德拉·兰格
(Alexandra Lange)
美国建筑和设计评论家、作家,纽约大学20世纪建筑史博士,曾出版建筑著作:《掌握建筑和城市的语言》( Mastering the Language of Buildings andCities)《网络城市:硅谷城市化》( The Dot-Com City: Silicon Valley Urbanism)和《设计研究:将现代生活带入美国家庭的故事》(DesignResearch: The Store That Brought Modern Livingto American Homes)等,并在《纽约客》( New Yorker )、《纽约时报》( the New York Times )、《遏制 》( Curbed )、《设计观察者》( Design Observer )、《德津》( Dezeen )和其他出版物上发表文章和评论。
邢燕
高级规划师,注册城乡规划师,注册咨询工程师,天津市“131”创新型人才,中国城市规划协会女规划师委员会委员、天津市城市规划学会控制性详细规划专业委员会委员、城市设计专业委员会委员。现就职于天津市滨海新区规划编制研究中心,主要从事国土空间总体规划、控制性详细规划、城市设计等编制和研究工作,主持的项目多次荣获天津市优秀规划设计项目一、二、三等奖,完成了多个省部级科研课题,在全国各类刊物、学术研讨会发表多篇学术论文,并参与编写《控制性详细规划》(普通高等院校土建学科专业“十二五”规划教材)。
高跃文
高级规划师,注册城乡规划师,天津市“131”创新型人才,天津市城市规划学会规划编制研究专业委员会委员,天津市公路学会智能交通专业委员会委员。现就职于天津市滨海新区规划编制研究中心,主要从事国土空间规划、综合交通规划、地下空间规划、消防规划等编制和研究工作,主持的项目多次荣获天津市优秀规划设计项目一、二、三等奖,完成省部级科研课题3项,并在全国各类刊物、学术研讨会发表多篇学术论文。
齐在磊
高级规划师,注册城乡规划师,现任天津市滨海新区自然资源规划研究院有限公司综合交通设计部部长,参与编制各类交通规划、城市规划类项目300余项。先后主持完成天津市规划和自然资源局课题1项,获得天津市城市规划学会一等奖3次,三等奖2次,先后发表期刊论文、会议论文6篇。
内页展示
《为童年而设计:儿童友好空间设计指南》
左右滑动浏览
图书信息
书名:为童年而设计:儿童友好空间设计指南
著译者:亚历山德拉·兰格 著;邢燕 高跃文 齐在磊 译
出版时间:2025-6
扫描二维码
购买图书
内容统筹:李玲洁
微信编辑:周志扬
微信复审:苏 静
微信终审:王凌云

