大数跨境
0
0

多亏了这个免费App里的“神工具”,6岁女儿听力词汇突破3000+!

多亏了这个免费App里的“神工具”,6岁女儿听力词汇突破3000+! 外贸达人Cici
2025-03-04
1
导读:“本以为我选书够全面了,没想到还不够!”

做完上个月阅读报告的月度总结,今天就来说说英语的听力材料应该怎么选。

英语就是砸时间的事儿,可是因为我之前犯过错误很多:提供娃书籍数量过少、提供书籍内容不感兴趣、提供听力材料难度不合适、纯追求裸听等等……

导致娃的输入量特别少,非常想增加可理解的听力输入量,却又无可奈何。
因此只好先放下裸听执念,从听已读过的书籍开始,再到大量购买书籍,设立一周一天的阅读日。

今天正好趁阅读日,让孩子把手里的书按难度排排序,也顺便看看娃现在的听力、阅读水平到哪儿了。

在排序的过程中我才发现,要想选到适合孩子的听力材料,光靠蓝思值和AR值是不够的…

本文由@糖妈穗穗念发布于小花生App(花友阅读打卡和经验交流园地)

光靠蓝思值和AR值选书,孩子总说听不懂

这不听、不排序不知道,原来我之前选书难度所依据的蓝思值和AR值并不完全靠谱。

怪不得我之前给娃放入倾听者里的材料她总是说听不懂,原来真的是听不懂。

因为我给她选的书既有桥梁的,也有初章甚至中章的;而且有些书的音频说得很快,或者一个Chapter字数很多,总之各有各的难。

蓝思值(Lexile)和AR值(Accelerated Reader Level)都是帮助我们判断书籍难度的小工具。
什么是蓝思值(Lexile)?

蓝思值Lexile Measure是根据文本的词汇难度和句子长度来计算的阅读难度分数。它同时也给读者测出一个蓝思值,方便匹配合适难度的书籍。

数值一般从一般从 200L1700L,L 表示 Lexile。数字越大,难度越大

例如:哈利波特与魔法石 Harry Potter and the Sorcerer's Stone 的蓝思值为880L。

推荐阅读区间:孩子蓝思值的上下 100L 范围内,比如 800L 的孩子适合 700L~900L 的书。

什么是AR值(Accelerated Reader Level)?

AR从四个维度衡量读物难度:全文的文本内容、平均句子长度、词汇难度和全书单词数。

测试分值其采用10进位系统,后面加小数点来表示更精确的级别。最低0,最高12.9。用来衡量书籍阅读水平对应的的年级和月份。

例如:哈利波特与魔法石 Harry Potter and the Sorcerer's Stone的AR值为5.5。语言难度适合具有美国5年级第5个月平均阅读水平的孩子。


她听力输入本来就少。因为她一直不喜欢听英语,就喜欢听中文的,比如成语故事、神奇图书馆等。英文的她喜欢和我一起看着书里漂亮的图听,能力就一直上不去。

我给的听力材料适合她纯裸听的,目前就发现一套:Hey, Jack!其他都是只能默读或者听着音频看书才能懂。

之前我就一直纳闷为啥看着书能听懂,哪怕不看字只看为数不多的图也行。
今天陪她试听那些书籍的时候发现,图再少也能帮助理解!

如今,适合默读的书找到了一些,听着音频看的书也有不少,后者这些书看过一遍后可以把音频放到倾听者里给她听。

裸听的材料我要根据难度,找和淘气比莉 Billie B Brown嗨杰克Hey, Jack! 难度差不多的书来,毕竟拉听力要紧。

除了蓝思值和AR值,我们选书时还要看这些…

但是新的困惑来了:我要根据什么挑书呢?

之前我以为我选书就够全面了,首先看别人给的清单,大概在什么范围,桥梁书还是章节书,然后一个个去小花生👉小花生App 里搜:

1. 看简介:看看这套的内容和主题符合娃的兴趣不。


截图来自小花生App,每本书都有关于内容的简单介绍

2. 看书评:看看别人对这套书的评价。


截图来自小花生App,在书评区可以看到花友们带娃读书的真实反馈

3. 看蓝思值、AR值:看难度适不适合。


截图来自小花生App,记录了每本书的页数、词汇量、蓝思值和AR值

4. 看年龄分布:有这套书的大部分都是什么年龄段的孩子


截图来自小花生App,统计了阅读这本书的孩子的年龄

5. 最后再看看书本身:印刷质量、厚度、字体、图案是黑白还是彩色、图案多不多、画风如何、价格多少。

如果能看到目录就更好了,一个Chapter大概有几页,就也能大概知道娃读一次会不会因为太长而感到疲劳……


截图来自小花生App,在书评的“有图评价”里可以看到花友们的真实返图

没想到这样选书都不够!!

容我举几个例子:淘气比莉 Billie B Brown粉红公主和不可相信国Princess Pink and the Land of Fake-Believe黑衣小公主The Princess in Black 和 哈吉斯和坦克 Haggis and Tank Unleashed

这几套书娃看完后表示:我的水平基本就在这了。不管是默读还是裸听,亦或者看着书听都行,她觉得这几套难度刚好。



可我却懵了:明明麻烦精马文Marvin Redpost罗斯科莱利规则Roscoe Riley Rules, 小侦探琼斯Jigsaw Jones Mysteries,和上面那几套书的蓝思值和AR值都差不多,娃为什么听不懂呢?


好在有厉害的群友提示我:选书时,除了娃的兴趣这种我不太好把控的强大因素,除了蓝思值和AR值,还得考虑每本书的词汇量!


虽然这两本书的蓝思值和AR值都相差不大,但是右书词汇量6000+,左书词汇量1000+,所以右书比左书要更难。

后来我发现,娃的兴趣也非常重要!

陪她今天过这几套书的过程我也发现,书的难度和词汇量是一方面,“感兴趣”真的是非常重要啊!

从我做的功课来看,难度排序明明是这样的:


按难度排序的听力书单:(下滑查看)


1. 淘气比莉 Billie B Brown

AR值:2.9 蓝思值:500L 词汇量1437


2. 粉红公主和不可相信国Princess Pink and the Land of Fake-Believe

AR值:3.1 蓝思值:570L 词汇量1437


3. 哈吉斯和坦克 Haggis and Tank Unleashed

AR值:3.1 蓝思值:480L 词汇量1589


4. 黑衣小公主The Princess in Black 

AR值:3.2 蓝思值:500L 词汇量2079


5. 胖狗和瘦狗 Ick and Crud

AR值:2.5 蓝思值:440L 词汇量1326


6. 罗斯科莱利规则 Roscoe Riley Rules

AR值:2.9 蓝思值:550L 词汇量6152


7. 麻烦精马文 Marvin Redpost

AR值:2.8 蓝思值:510L 词汇量6237


8. 小侦探琼斯 Jigsaw Jones Mysteries

蓝思值:470L 词汇量6588


9. 淘气包亨利 Horrid Henry

AR值:2.8 蓝思值:560L 词汇量1543


10. 仙女奇遇记 Mummy Fairy and Me

AR值:3.6 蓝思值:610L 词汇量9975


11. 驯龙大师 Dragon Monster

AR值:3.4 蓝思值:580L 词汇量5977


12. 五个小伙伴 Famous Five

AR值:3.9 蓝思值:640L 词汇量3874




但是娃自己给出的排序却是这样的:(备注:以下难度排列和评价,非常主观,完全是基于糖仔口述而成~)


糖仔(花友女儿)按兴趣排序的听力书单:(下滑查看)


1. 淘气比莉 Billie B Brown

难度:可默读、可裸听;无音频,默读。


2. 淘气包亨利 Horrid Henry

难度:可默读、可裸听(我不信),为了提升听力水平,听音频看书


3. 仙女奇遇记 Mummy Fairy and Me


4. 粉红公主和不可相信国Princess Pink and the Land of Fake-Believe

难度:不可默读,字多累,听音频看书


5. 黑衣小公主The Princess in Black 

难度:可默读,为了提升听力水平,听音频看书


6. 哈吉斯和坦克 Haggis and Tank Unleashed

难度:只能听音频看书


7. 胖狗和瘦狗 Ick and Crud

难度:可默读;无音频,默读


8. 麻烦精马文 Marvin Redpost


9驯龙大师 Dragon Monster

难度:只能够边听音频边看,但是非常爱看!


10. 五个小伙伴 Famous Five

难度:只能够边听音频边看,但是兴趣不太大,暂缓


11. 小侦探琼斯 Jigsaw Jones Mysteries

难度:人名太多记不过来,先放弃


12. 罗斯科莱利规则 Roscoe Riley Rules

难度:听音频看也跟不上,生词比较多,先放弃


也许娃只读了一部分,她的难度分类简直就是主观中的主观、片面中的片面,但是不可否认的是,我确实低估了“兴趣”这个最大的因素。

所以以她目前的水平来看,别人说的“桥梁书没必要买太多”对她可能不太适用,我们不仅龟速刷RAZ,就连入章都肯定也是龟速了……

而且我的挑书水平也极其有限,那就只有一个办法来破局——买买买!当然不能白买,肯定也要配合读读读、听听听啦!

所以为了让她能增加输入量,我还是再多买几套书给她:边看书边听!

能直接找到裸听的材料更好,不然就先以这种方式增加输入量,能拉多少听力是多少啦!

希望大家也能顺利找到适合自家娃的听力材料!

点击“阅读原文”,和作者交流...

 

-- The End --
   
获得更多好经验
扫码加入小花生教育微信群👇

         

    

        

开启亲子阅读记录
每月为孩子获得免费阅读报告
扫码下载小花生App👇


【声明】内容源于网络
0
0
外贸达人Cici
跨境分享阁 | 每天提供跨境参考
内容 45837
粉丝 0
外贸达人Cici 跨境分享阁 | 每天提供跨境参考
总阅读179.5k
粉丝0
内容45.8k