近日，树人幼儿园的孩子们怀揣着好奇与期待，踏上了一场与大运河的亲密邂逅，在悠悠碧波与葱茏绿意间，开启了一段传承文化、拥抱自然的独特成长之旅，生动诠释了树人学校“传承文化，亲近自然”的育人理念。
当孩子们的脚步踏上大运河畔的土地，仿佛打开了一扇通往历史深处的时光之门。古老的运河，见证了朝代的更迭、商贸的繁荣，每一块青石板、每一朵涟漪都诉说着岁月的故事。
As children set foot on the land by the banks of the Grand Canal, it seemed as if a time portal leading deep into history had swung open before them. The ancient canal, a silent witness to the rise and fall of dynasties and the flourishing of commerce and trade, tells tales of bygone eras through every bluestone slab and every ripple on its surface.
老师们化身知识的引路人，用生动有趣的语言，为孩子们讲述着大运河的开凿历程、漕运盛景以及那些与之相关的传奇人物。孩子们听得如痴如醉，小眼睛里闪烁着对历史文化的敬畏与向往。
Teachers transformed into guides of knowledge, narrating to the children in vivid and engaging language the story of the canal's excavation, the grandeur of its water transport heyday, and the legendary figures intertwined with its history. The children listened, spellbound, their little eyes glinting with awe and yearning for historical culture.
他们轻轻触摸着古老的城墙，仿佛能感受到历史的脉搏在指尖跳动；他们望着波光粼粼的河面，想象着当年船只穿梭、帆影点点的热闹景象。
Gently, they reached out to touch the ancient city walls, as if feeling the historical pulse throbbing beneath their fingertips; they gazed at the glittering river surface, conjuring up images of bustling scenes where boats once bustled to and fro and sails dotted the horizon.
徒步于大运河畔，则是孩子们与自然亲密接触的美好时光。
Strolling along the Grand Canal's banks marked a precious time for children to engage intimately with nature.
阳光透过枝叶的缝隙洒下，形成一片片斑驳的光影；微风轻拂，带来花草的芬芳与泥土的气息。孩子们像一群欢快的小鸟，在林间小道上蹦蹦跳跳，好奇地观察着周围的一切。
Sunlight filtered through the foliage, casting dappled patches of light and shadow on the ground; a gentle breeze wafted by, carrying with it the fragrance of flowers and the earthy scent of soil. Like a flock of cheerful sparrows, the children hopped and skipped along the forest trails, observing everything around them with boundless curiosity.
他们发现了一只忙碌的蚂蚁，便蹲下身子，静静地看它搬运食物；他们被一朵娇艳的小花吸引，忍不住凑近去闻它的香气。在自然的怀抱中，孩子们尽情释放着天性，感受着大自然的神奇与美妙。
Upon spotting a busy ant, they would crouch down, quietly watching it carry food; captivated by a delicate, vibrant blossom, they couldn't resist leaning in to inhale its sweet aroma. Nestled in nature's embrace, the children fully unleashed their innate spirits, savoring the wonders and marvels of the natural world.
归途的车窗外，运河蜿蜒如带。孩子们枕着波涛的絮语入睡，梦里或许会驶来一艘艘纸折的漕船，载着他们对文化的敬意与对自然的深情，驶向星辰大海。而这，正是教育最美的模样：不是灌输，而是点燃；不是圈养，而是放牧——在文明的原野上，让童心与天地精神往来，让千年漕音与草木清欢，在生命的河床上，永远潺潺流淌。
Outside the car window on the way home, the canal winds like a ribbon. The children drift off to sleep with the gentle murmurs of the waves as their lullaby. In their dreams, perhaps a fleet of paper-folded canal barges will sail in, carrying their reverence for culture and their profound affection for nature, steering towards the starry sea. And this, precisely, is the most beautiful form of education: not indoctrination, but ignition; not caging, but herding.On the vast expanse of civilization, let the childlike innocence commune with the spirit of heaven and earth, let the millennia-old echoes of canal transport blend harmoniously with the joy of flora, and let them flow eternally on the riverbed of life.
