随着中美贸易的飞速发展,两国贸易矛盾也不断积累，并突出地在知识产权领域爆发。
据外媒报道中美知识产权争端的战火已经燃烧到了中国跨境电商的头上，美国媒体指责中国卖家近几年在美申请商标泛滥，经办律师资质上弄虚作假，严重违反了美国商标制度。同时USPTO（美国商标专利局）官员指出中国卖家在美申请商标看起来充斥着大量虚假信息！
外媒指责：
Hugenumbers of Chinese citizens are seeking trademarks in the U.S., flooding theU.S. Patent and Trademark Office with applications that officials say appear tobe rife with false information.
数量巨大的中国公民正在美国申请商标，这使得大量充满虚假信息的申请涌向了美国专利和商标局。
TheU.S. officials say many China filings show a pattern of suspicious claims aboutthe goods in question and the qualifications of the attorneys handling them.
美国官员表示，许多中国申请者的商品权利主张令人生疑，以及经办律师资格也有疑问
JoshGerben, a Washington, D.C., trademark lawyer, said fraudulent trademarks couldcause costly delays for other filers if their names are too similar, a groundsfor a refusal. “The significant number of fraudulenttrademark filings being made from China is disrupting our trademark system,” hesaid.
华盛顿商标律师JoshGerben表示，如果与具有欺诈性的商标名称过于相似，可能会对其他提交人造成代价高昂的延误，这也有可能成为他们申请被拒绝的理由。另外他表示：“大量来自中国的欺诈性商标申请正在破坏我们的商标体系。”
Anumber of Chinese merchants appear to be represented by foreign attorneys whoaren’t licensed to practice law in theU.S., violating application rules. In one recent application, a Shenzhenaddress was listed for an attorney representing a Hong Kong client who haddigitally altered a photo to insert the word “Instamarket”over a Walmart storefront.
一些中国商人似乎倾向于聘请外国律师作为代表，因为他们在美国没有执业许可证，这违反了申请规则。在最近的一次申请中，将深圳的某个地方设为地址的一个代表香港客户的律师，在沃尔玛店面拍一张照片，并在照片上插入了“Instamarket”的字样。
随着中美贸易战的拉响，这篇报道意味深长，将会对中国卖家申请美国商标带来重大影响。在此，利天下知识产权提醒广大卖家朋友在申请美国商标时做出合理规避，提前做好准备，未雨绸缪。
这篇文章主要质疑2点：
1.中国在美商标申请充斥虚假信息
2.中国卖家申请美国商标经办律师资格弄虚作假
随着美国商标申请量的井喷，而其中还不乏虚假信息，两者带来最直接的影响就是在目前以及可预见的未来，美国商标注册的难度将会越来越大。
据报道USPTO（美国商标专利局）启动了一个新的试点项目来应对“使用证据造假”问题，允许第三方对造假使用证据提出非正式异议。并正式创建了一个邮箱，第三方只要满足了以下两个条件之一，便可在商标公告期结束前发送举报邮件到该邮箱：
1. 客观证据，证明第三方的图片与使用证据完全一样。
2. 在先商标注册或申请的注册号或序列号。
面对着越来越严格的审查要求，利天下知识产权提醒广大卖家朋友需要注意以下几个问题：
1.务必选择有美国律师资质的正规代理公司申请，规避风险
2.在使用证据方面，申请人必须提供真实符合要求的使用证据，使用样品的例子包括印有商标的货物标签，说明书，或包装盒，或是显示商标在实际货物上或包装上的照片，或是商品在实际销售点与商标相关的显示
3.商标名称避免文字近似，发音近似，图片近似，避免描述性词语。
4.商标图案设计必须是原创，否则无法通过官方商标审查
5.需要解释商标英文字母的含义是否为姓氏，是否在其他语言中（包含中文）有对应的翻译；需要对于商标图案的几何形状描述说明解释
虽然商标申请会越来越严格，但是选择拥有美国律师资质的专业代理公司申请可以规避大量的风险，专业的代理人员可以起到事半功倍的效果。同时对于跨境卖家来说，在美国注册商标对亚马逊的卖家至关重要，对于那些正式注册了商标的卖家，亚马逊平台会给予注册了商标的产品更高的知名度和更靠前的搜索结果。
原文：
Flood of Trademark ApplicationsFrom China Alarms U.S. Officials
中国在美商标申请泛滥使美国官员警觉
Most of the Chinese filers are tiny merchants hawking goods likepocketbooks, binoculars and phone chargers
大多数中国申请人都是小商贩，他们贩卖小钱包，双筒望远镜和手机充电器等商品
China’s southeastern city of Shenzhen, often referred to as the SiliconValley of China, pays companies and individuals as much as roughly $800 foreach U.S. trademark they register.
许多中国申请人将申请地址设为中国的东南部城市深圳（通常被称为中国硅谷）。据该市知识产权局称，深圳政府向在美国注册商标的公司和个人支付高达约800美元奖励。
By Jacob Gershman
May 5, 2018 8:00 a.m. ET
通过Jacob Gershman
2018年5月5日东部时间上午8:00
Huge numbers ofChinese citizens are seeking trademarks in the U.S., flooding the U.S. Patentand Trademark Office with applications that officials say appear to be rifewith false information.
数量巨大的中国公民正在美国申请商标，这使得大量充满虚假信息的申请涌向了美国专利和商标局。
The surge of filings from China hassurprised the patent office. Officials say it could be fueled by cash subsidiesthat Chinese municipal governments are offering to citizens who register atrademark in a foreign country.
来自中国的申请激增令专利局感到意外。官员说，造成这种现象的原因有可能是中国的各市政府向在国外注册商标的公民提供的现金补贴。
Trademark applications from China havegrown more than 12-fold since 2013 and for fiscal 2017 totaled thousands morethan the combined filings from Canada, Germany and the U.K. About one in everynine trademark applications reviewed by the U.S. agency is China-based,according to government data.
自2013年以来，来自中国的商标申请增长了12倍以上。在2017年财年，中国申请量比加拿大，德国和英国的合并申请数量还多了数倍。根据美国机构审查的每九个商标申请中，约有一个是中国的。
Patent and trademark officials say cashincentives could be a factor. As part of a national effort to ramp upintellectual-property ownership, China’s provincial governments are paying citizens hundreds of dollars inChinese currency for each trademark registered in the U.S.
专利和商标官员说现金奖励可能是一个因素。作为一个致力于提高知识产权所有权的国家，中国的省级政府为在美国注册商标的中国公民每个商标支付数百美元。
Many Chinese applicants list addresses inthe southeastern city of Shenzhen, often referred to as the Silicon Valley ofChina. Shenzhen pays companies and individuals as much as roughly $800 for aU.S. registered trademark, according to the city’s intellectual-property bureau.
许多中国申请人将申请地址设为中国的东南部城市深圳（通常被称为中国硅谷）。据该市知识产权局称，深圳政府向在美国注册商标的公司和个人支付高达约800美元奖励。
Trademark applications at the U.S. Patent&Trademark Office from China.
来自中国的美国专利和商标局的商标申请
—Source: U.S. Patent and Trademark Office
The U.S. officialssay many China filings show a pattern of suspicious claims about the goods inquestion and the qualifications of the attorneys handling them.
美国官员表示，许多中国申请者的商品权利主张令人生疑，以及经办律师资格也有疑问
“There’s been a dramatic increase on Chinese filings. A lot of[them] seem to be not legitimate,” the patent office’s trademarks commissioner, Mary Boney Denison,said at a Trademark Public Advisory Committee meeting last fall, according to atranscript.
“中国申请量急剧增加，但很多似乎都是不合法的”，专利局商标专员Mary Boney Denison在去年秋季的商标公共咨询委员会会议上表示。
Josh Gerben, aWashington, D.C., trademark lawyer, said fraudulent trademarks could causecostly delays for other filers if their names are too similar, a grounds for arefusal. “The significant number of fraudulent trademark filingsbeing made from China is disrupting our trademark system,” he said.
华盛顿商标律师Josh Gerben表示，如果与具有欺诈性的商标名称过于相似，可能会对其他提交人造成代价高昂的延误，这也有可能成为他们申请被拒绝的理由。另外他表示：“大量来自中国的欺诈性商标申请正在破坏我们的商标体系。”
The vast majority of the Chinese filers aretiny merchants hawking online goods, such as pocketbooks, binoculars, phonechargers and knit hats, under an array of sometimes vowel-less brand names.
绝大多数中国申请者都是小商贩，贩卖小钱包，袖珍笔，双筒望远镜，手机充电器和针织帽等，然后他们申请的商标名称有时候是无意义的字母排列。
To qualify for a federal trademarkregistration, a product or service must be “used in commerce,” among otherrequirements. But unless another company is challenging the trademark, littleevidence is required to back up the “in use” claim. There have beeninstances when a screenshot of a listing on Amazon or another e-commerce siteis all an applicant needed to demonstrate market activity.
为了符合联邦商标注册的要求，在一切要求中，前提是产品或服务必须“已在使用”。但除非另一家公司对商标提出质疑，否则很少有证据支持“使用中”的声明。现在出现了这样一种情况，亚马逊或其他电子商务网站上列出的屏幕截图都是需要申请人证明有运用于市场活动的。
The Patent and Trademark Office has foundnumerous instances of Chinese applicants asserting that a proposed trademark isused in commerce, while submitting multiple nearly-identical images of the sameconsumer product with a different word on the brand tag. FORLISEA, CINYIFAAN,ENJOYSWEETY and GOOKET are some of the two dozen Chinese brands shown on anidentically designed pair of zebra-print pants, for example.
在许多中国申请人的实例中，专利和商标局发现，一些申请人声称他们提出的申请的商标中，有一两个已经在使用了，然而他们同时提交了多个几乎相同图案的消费品，这些消费品只在标签上存在差异。例如，FORLISEA，CINYIFAAN，ENJOYSWEETY和GOOKET是二十几个中国品牌中的一部分，他们在一个设计相同的斑马纹的裤子上印上了不同商品名。
The trademark subsidies are part of China’s “planned approach tointellectual property,” said MarkCohen, a China-focused intellectual-property expert at Berkeley Law School andformer senior counsel at the patent office. As with patents, China has a “highly metric, numbers-oriented approach” to intellectual property, he said.
来自伯克利法学院专攻中国知识产权的专家兼专利局前高级顾问马克科恩说，商标补贴是中国“知识产权计划方法”的一部分，与专利一样，中国对知识产权有“高度量化，以数字为导向的方法”。
Having a trademarkregistered in the U.S. is crucial for sellers on Amazon, whose brand-registryprogram rewards officially trademarked products with more site visibility and ahigher listing in search results.
在美国注册商标对亚马逊的卖家至关重要，对于那些正式注册了商标的卖家，网站会给予注册了商标的产品更高的知名度和更靠前的搜索结果。
A number of Chinesemerchants appear to be represented by foreign attorneys who aren’t licensed topractice law in the U.S., violating application rules. In one recentapplication, a Shenzhen address was listed for an attorney representing a HongKong client who had digitally altered a photo to insert the word “Instamarket” over a Walmartstorefront.
一些中国商人似乎倾向于聘请外国律师作为代表，因为他们在美国没有执业许可证，这违反了申请规则。在最近的一次申请中，将深圳的某个地方设为地址的一个代表香港客户的律师，在沃尔玛店面拍一张照片，并在照片上插入了“Instamarket”的字样。
And more than a dozen Chinese applicantsentered the name “Wendy” into the entry box for the attorney name on the trademarkapplication.
十多名中国申请人在商标申请时，在律师名字的输入框中输入了“Wendy”这个名字。
Hundreds of Chinese applicants arerepresented by an Atlanta trademark attorney, Amber Saunders. She said shedeveloped her client pool after accidentally emailing a marketing message to aChina-based intellectual-property company, which then started steering Chinesemerchants her way.
亚特兰大商标律师Amber Saunders代表数百名中国申请人。她说，她偶然地向一家中国知识产权公司发送了营销信息后，她的客户群被扩大了，随后她开始以她的的方式指导中国商人。
Some of the merchants had already submittedproblematic paperwork that needed fixing. Ms. Saunders said she took on onlyclients whose commercial activity seemed legitimate. The ones submitted by alawyer named “Wendy” were among the red flags, Ms. Saunders said. “I wanted to know if they were making stuff up.”
一些商人已经提交了需要修复的有问题的文件。桑德斯女士说，她只接受商业活动合法的客户。在由名为“Wendy”的律师提交的申请中，大部分都出现了红旗。 “我想知道他们是否真的在做事。”桑德斯女士说。
—Fanfan Wang contributedto this article.
- Fanfan Wang对本文做出了贡献
Write to Jacob Gershman atjacob.gershman@wsj.com
在jacob.gershman@wsj.com写信给Jacob Gershman
Appeared in the May 7, 2018, print editionas 'China Trademark Requests Surge.'
在2018年5月7日出版的“中国商标需求激增”中出现。
文章来源：华尔街日报
一个针对亚马逊中小卖家的ERP系统，让中小卖家也可以轻松管理好自己的FBA库存，彻底搞定财务管理问题
ASINSPY主要能帮助卖家做如下三件事：
1)竞品分析：分析竞争对手产品销量趋势、流量趋势、排名趋势、竞品的流量入口、关键字转化率、关键字点击率等
2)新品调研：根据分类关键字的流量、转化率、点击率、销量等做新品开发；
3)关键字优化：根据竞品、分类关键字的流量和转化率做自己Listing的关键字优化
ASINSPY注册链接：www.amzdm.com 大麦管
最近有不少客户问到小编怎么在亚马逊做产品推广，现在小编找到一个靠谱的小伙伴，可以手把手教会卖家如何做产品推广，在规定的时间内每天出50~100单才算教会哦！详情请加微信：1 5 2 1 9 9 9 2 3 2 8
免费推荐优质产品拍摄，物流，认证，大数据分析，账号投诉，账号申诉，刷单资源等相关亚马逊服务商。
检索品牌名字，查询专利，版权可以找利天下免费检索152 1999 2328微信同号（罗生）
