大数跨境
0
0

我“顿悟”了,居然和摔倒用一个词【看英剧学地道英音】E0714

我“顿悟”了,居然和摔倒用一个词【看英剧学地道英音】E0714 章鱼出海
2025-07-13
2
导读:加入学习群,获得免费一对一纠音



All Creatures Great and Small

Season 3 Episode 1




  SNAPSHOT

I may have had a slight tumble on my way home.

我可能在回家的路上小摔了一跤。


 点击边框调出视频工具条 

S3-1 10:22-10:33

12年系统专业经典会员课

正式开启报名,扫码了解详情




I may have had a slight tumble on my way home.

/aɪ meɪ həv hæd ə slaɪt ˈtʌmbl ɒn maɪ weɪ həʊm/

我可能在回家的路上小摔了一跤。


地道用法


tumble


v. to fall downwards, often hitting the ground several times, but usually without serious injury; to make sb/sth fall in this way


(使)跌倒,摔倒,滚落,翻滚下来


He slipped and tumbled down the stairs.

他脚一滑下了楼梯。




tumble /ˈtʌmbl/  

v. (使)跌倒,摔倒,滚落,翻滚下来


发音小提示


/b/+/l/口型不会有过大滑动。


影视例句


That picture you painted of heaven. Your words tumbled out so easily, the specifics so vivid, you didn't even give it a second thought.

你描绘的关于天堂的景象。你说的那么流畅,描绘得如此生动,几乎没有思考。

--《风中的女王》S4E7--


点击今日讲解视频,收看详细发音示范。




tumble to sth

BrE /ˈtʌmbl tə ˈsʌmθɪŋ/  

NAmE /ˈtʌmbl tə ˈsʌmθɪŋ/

恍然大悟,顿悟


例句1


They tumbled to a budgeting hack: automating savings right after payday. 

他们突然发现一个理财妙招:发薪日立刻自动存钱。


例句2


The designer tumbled to the perfect logo concept while doodling on a napkin.

设计师在餐巾纸上涂鸦时灵光一现,想到了完美的logo创意。


例句3


I finally tumbled to why my plants kept dying—they needed less love (and less watering). 

终于明白为什么植物总死——它们需要少点“关爱(浇水)”。




请跟读以下内容


单词


tumble /ˈtʌmbl/


技巧


may~have /meɪ həv/

had~a slight tumble~on 

/hæd ə slaɪt ˈtʌmbl ɒn/


语调



请听音频填空


Farnon: I may have had a slight  on my  home.

我可能在回家的路上小摔了一跤。

I was in need of .

我当时想吃奶酪。

Mrs H: You took your clothes off for a slice of cheddar?

为了一片奶酪你就把衣服脱了吗?

Farnon: Not  compos mentis.

我当时不太清醒。



翻译


1.He lost his balance and tumbled over.


2.After days of struggling with the code, she tumbled to the solution.




听力


Mrs H: You certainly seem in a better state than your brother.

你的状态的确比你弟弟好。

Farnon: The exuberance of youth is no match for the resilience of experience.

姜还是老的辣。

Mrs H: Yours, I believe. I found them covered in mud.

这些是你的吧,上面都是泥。



翻译

1.One thing that stands out is her exuberance and zest for life.

参考答案:她身上最为突出的一点就是她的充沛精力和对生活满满的热忱。


2.Honey, you're a zombie right now—sit down, I'll find the glue.

参考答案:亲爱的,你现在跟“游魂”似的——坐下,胶水我来找。










更多会员分享

口语粉碎机


-END-

Copyright © 2013-2025 口语粉碎机

转载事宜请私信 | 获得授权后方可转载



经典会员课

会员学习经验分享

学习中变成更好的自己

经典学习栏目指引



【声明】内容源于网络
0
0
章鱼出海
跨境分享坊 | 每天提供跨境参考
内容 47044
粉丝 2
章鱼出海 跨境分享坊 | 每天提供跨境参考
总阅读186.4k
粉丝2
内容47.0k