예쁘다;곱다;아름답다均为形容词,都可以用来形容事物的美,都有‘美丽,好看’的意思,但是在具体的用意上,三个词有细微的差异。
예쁘다
예쁘다 通常形容‘可爱,漂亮’,更侧重于直观感受:예쁜 여배우
同样也可以形容一个行为动作很招人爱:
깔끔하게 밥 먹는 모습이 참 예뻐 보인다.
곱다
곱다指细腻或平坦,主要用于表示整体柔软的物体或者给人的感觉:
가는 말이 고와야 오는 말도 곱다.
还可以修饰面粉或者非常细腻:
고운 가루.
아름답다
아름답다 更侧重于形容‘美丽,壮丽,优美’,给人的感觉会有高雅,庄重,整体上很协调或者庄重时都可使用:
고 곳의 경치는 아름답기로 소문났다.
也可以形容做某件事,或者心地有值得称赞的地方:
아름다운 마음씨.
我来负责!教好韩语!
联系顾问·领取试听

