【金吉列韩语小课堂】“좀”不等于“조금”？！

我们在学习初级内容的时候学过副词 “좀”是“조금”的缩略语。但是在实际对话当中用法并不完全一致哦！

韩国语命令句中，会添加“좀”来减轻命令的语气。

例如：

창문좀열어주세요.开一下窗户。

그거좀갖다줘요. 把那个东西递我一下。

在这种情况下就不能更换成 “조금”。如果替换的话语义也会产生变化，单纯表示少量或程度较浅的意思。

例如：

창문 조금 열어 주세요. 把窗户打开一点点。

그거조금갖다줘요. 把那个东西拿一点点给我。

各位同学你们学会了吗？记得收藏点赞哦！