首尔韩语 · 名师课堂 || 高频考点一近义副词辨析:만큼vs처럼

今天一起来看看만큼和 처럼的区别。这两个词在中文里常常都可以翻译成“像……一样”，但在韩语中的核心含义和侧重点有很大不同：

처럼：侧重于外观、形状、方式的相似，即“看起来像”或“行为方式像”。

만큼：侧重于程度、分量、数量的等同，即“达到……的程度”或“和……一样多”。

처럼

含义：

比喻或比较两个事物在样子、性质、方式上相似。

它描述的是“像什么”，而不是“有多少”。

像……一样、好似、如同。

例句：

나는 새처럼 자유롭고 싶다。

我想像鸟儿一样自由。

얼음처럼 차가운 손。

像冰一样冷的手。

만큼

含义：

比较两个事物在程度、数量、价值、能力等方面达到同一水平。

它描述的是“程度相当”。达到……的程度。

例句：

나는 네 만큼 한국어를 잘하지 못한다。

我的韩语说得不如你好。

이번 시험은 지난번 시험만큼 어렵지 않았다。

这次考试没有上次考试那么难。

关于韩语Topik那些事~

关于首尔教育有话说~

  首尔教育，于 2005 年 10 月成立，深耕韩语教学、韩语教材开发及韩国国际交流等教育领域。

  历经 20 年，依据中国学生学习习惯与韩语特点，构建起适配国人的韩语课程与教学体系。

  与韩国多所高校达成合作，定期输送学员赴韩深造，获韩国领事馆认可，成为韩国文化传播浙江站点。

  同时，作为韩语翻译资格证考试 ITT 浙江考点、韩国语职业能力考试 OK - TEST 华东考点 ，为学员提供专业考试服务。

  首尔教育教研团队精心研发打磨14年，基于中国学生学习习惯和韩语特性，构建起适合国人的韩语课程及教学体系。

  依据韩国 TOPIK 考试中心指导大纲，精心教研出韩语七册教材。2017 年，自研教材投入使用，为学员韩语学习提供有力支持。2019 年，该教材获得中国知识产权认证，凭借专业性与适配性，帮助学员稳步提升韩语水平

  首尔教育师资实力强劲。教师团队多毕业于韩国知名院校，拥有韩国语教育专业的硕博高学历，人均有韩国留学生活的经历。其中不乏韩语教学领域资深专家，有着超 20 年的丰富教龄。

    老师们教学经验丰富，在留学、考级、口语等多领域教学中都能为学员提供专业指导，助力学员提升韩语能力。

全日制班课：核心课程。超越韩国大学语学堂的设置，快速达标韩语等级，入读韩国梦校。

业余制班课：人气课程。开班频繁，授课灵活，分周末班、晚课班，方便上班族充电提升。

寒暑假班：专为有寒暑假的学员打造。假期集中训练，快速获取韩语新知识。

VIP课程：个性化课程。定制课程，时间灵活，可根据学员需求安排。

纯网络课程：新潮流课程。打破时间与空间限制，学员可随时随地开启韩语学习之旅。直播+录播+答疑群，助力高效掌握韩语知识。

首尔教育课外活动精彩纷呈，涵盖多元文化体验与趣味互动。

有簪花、韩服文化体验，感受传统魅力；

中韩市集、韩料节，尽享文化交融盛宴;

师生破冰会、互动演唱会，拉近彼此距离;

Y2K 手串工坊、帆布拓印工坊，解锁创意乐趣;

中韩歌友会、配音大赛，一展才艺风采;

济州风情体验、TOPIK考旅团寓教于乐;

还有Kpop韩舞唱跳营、包场观影活动、课间剧本杀、传统游戏体验、秋季趣味运动会、国际动漫节体验等，为学习生活增添缤纷色彩。

宝子们！是不是想要追剧追星，看懂韩语，或者是想要工作使用商务韩语，亦或者是心心念念着去韩国留学，却被韩语水平绊住了脚？别慌！首尔教育这就来给你撑腰啦！

咱首尔教育，那可是韩语教学界的 “扛把子”！专业牛、经验爆棚的韩语教学团队，精心雕琢每一门课程。不管你是零基础 “小萌新”，还是想更上一层楼的韩语 “潜力股”，都能在这儿找到专属的学习秘籍。从超基础的发音，到让人挠头的高级语法，从日常唠嗑儿的会话，到决定留学成败的面试用语，统统给你安排得明明白白！

说到留学韩国，咱更是专业到家！首尔教育的顾问团队，对韩国院校申请流程门儿清，选专业那也是一把好手，留学生活的点点滴滴更是了如指掌。分分钟为你量身打造留学计划，学校、专业、费用…… 啥问题都能给你安排得妥妥当当！

别再眼巴巴地观望啦！赶紧麻溜儿地扫描下方二维码，或者在后台滴滴我们，让首尔教育带你一路开挂，开启超炫的韩国留学之旅！

韩语全日制课程

韩语业余制课程

韩语纯线上课程

韩语寒暑假集训营

韩语1对1VIP课程

TOPIK考前冲刺课程

总有一款适合你，详情咨询顾问