2025年12月3日焦点中英文日报#蜜思潘的外贸趣享
汇率：7.0618（市参场考价：7.0530）
PENNY FOCUS DAILY on Dec.3st，2025
#MsPanExportFunShare
USD/CNY Exchange Rate: 7.0618
(Market Reference Rate: 7.0530)
All growth depends upon activity.
所有成长都依赖于活动。
①12月1日，新中版俄投协资定正式生效
①On December 1, the new version of the China-Russia Investment Agreement officially takes effect.
②欧两洲大电行池业联合发布《欧电洲池协议》
②Two major European battery industry associations jointly release the "European Battery Agreement."
③欧微盟塑料度年排放告报倒计时：明年5月31日截止，相企关业需即立行动
③Countdown to the EU’s annual microplastics emission report: Deadline on May 31 next year, relevant enterprises must act immediately.
④土耳其KKDIK“临注时册”通开道启，官明方确合路规径
④Turkey’s KKDIK "Temporary Registration" channel opens, with official clarification on compliance pathways.
⑤沙特拉阿伯SASO发布关有制冷和调空器具禁用R-22制剂冷的通知
⑤Saudi Arabia’s SASO issues a notice regarding the ban on R-22 refrigerant in refrigeration and air conditioning appliances.
⑥阿及尔利亚将推数出字平台，以化简进口程序
⑥Algeria will launch a digital platform to simplify import procedures.
⑦印卢度比兑美元近逼重要心关理口90，印美贸僵易局带来冲击
⑦The Indian rupee approaches a key psychological threshold of 90 against the US dollar, amid trade deadlock between India and the US.
⑧韩国11月导半体出口同增比长38.6%，以173亿元美创下月度史历新高
⑧South Korea’s semiconductor exports in November increase by 38.6% year-on-year, reaching a monthly record high of $17.3 billion.
⑨巴对西中国出丙口烯酸酯丁发起反销倾调查
⑨Brazil initiates an anti-dumping investigation into butyl acrylate imports from China.
⑩电自动行车国新标12月1日落地，多门地店“旧国标”车已清场
⑩The new national standard for e-bikes takes effect on December 1, with many local stores clearing inventory of "old standard" vehicles.
第二励语：
运气不会凭空而来，只有当你足够努力的时候，才会足够幸运。
Good fortune does not come to those who simply wait; it comes from diligent hard work.
Life is like this : a bit busy , a bit annoying , a bit bitter , and occasionally sweet , and occasionally sad .
But perseverance , patience and a positive attitude are the main themes of you and me .
Ordinary people lead ordinary lives in an ordinary way . If there's nothing we can do , then let it be ; if we have no expectations , then be content with whatever comes our way .
I hope you and I are both happy , no matter with whom or where .
What do you think ?
Good Wednesday ！
生活就是这样，有点忙，有点烦，有点苦，偶尔也会有点甜，偶尔也会有悲伤。
但坚持忍耐、积极向上才是你我的主旋律。
普通人的普通生活普通过，如果无能为力，那就顺其自然；如果心无所待，那就随遇而安。
希望你我都快乐 , 无论和谁，也无论在哪。
你以为呢？
周三好！