【听歌学英语】Head in the Clouds

在Hayd演唱的《Head in the Clouds》里，有这样一句歌词“Thought we had it all figured out”，其中“figure out”这个短语非常值得我们去深入学习和分析。

一、歌词内容分析

在歌词“Thought we had it all figured out”中，歌手回忆过去，觉得那时候自己和对方好像已经把所有事情都“figure out”了，也就是自以为已经想通、弄明白了一切，对未来有着美好的规划和憧憬，打算远走高飞、逃离尘世。然而现实却是像太空中的飞机一样，两人慢慢飘走，曾经的计划和梦想都成了回忆。这里“figure out”生动地体现出当时那种自信满满、以为掌控一切，后来却发现并非如此的复杂心境。

二、其他用法和例句基本含义

“figure out”是一个常用的动词短语，意思是“弄明白；弄清楚；计算出；想出”。它通常用于描述通过思考、分析或推理来解决某个问题或理解某个情况。

（一）表示“弄明白、理解”

当我们对某件事情感到困惑，经过思考后终于明白其中的缘由或道理时，就可以使用“figure out”。

例如：I can't figure out why he was so angry.（我不明白他为什么那么生气。）这句话中，说话者尝试去理解对方生气的原因，但还没弄清楚。

She finally figured out how to solve the math problem.（她终于想出了如何解决这道数学题。）这里表明她经过一番思考后，成功理解了解决数学问题的方法。

（二）表示“计算出”

在涉及数字计算、费用统计等需要得出具体数值的场景中，“figure out”可以表达“计算出”的意思。

例如：Can you figure out how much this will cost in total?（你能计算出这总共要花多少钱吗？）此句是在请求对方算出总花费。

（三）表示“想出（主意、计划等）”

当我们需要构思一个新的想法、计划或策略时，“figure out”能很好地表达“想出”的含义。

例如：We need to figure out a new marketing strategy.（我们需要想出一个新的营销策略。）这句话体现了为了达到营销目的，要去思考并想出新的策略。

三、小结

“figure out”在日常英语交流和写作中都非常实用。下次当你遇到需要表达“弄明白、想出”等意思的时候，就可以毫不犹豫地使用“figure out”啦！让我们一起在英语学习的道路上不断“figure out”更多的知识吧！

《Head in the Clouds》

I miss the days when life was so simple

我怀念过去生活简单纯粹的日子

Felt like the glass was always half full

人生如此乐观豁达

Where did that go?

美好的旧时光去哪儿了

And every second with you was so special

和你在一起的每一秒 都是那么特别

Back when we didn't fear the unknowns

回首过去 我们不惧怕未知的时光

But that was long ago

但那是很久以前的往事了

Who can say where the path will go?

谁能够阐明 这条路会通往何方

Philosophers guess but they just don't know

哲学家们纷纷猜测 但他们实则一无所知

Maybe that's why

也许这就是缘由

We had our heads in the clouds

我们在云端遐思

Thought we had it all figured out

自以为已想通一切

Planning to fly away

打算远走高飞

To escape everything on the ground

逃离尘世的一切

But like a plane up in space

但就像太空中的飞机

We slowly drifted away

我们缓缓飘走

And every plan that we made

我们制定的每一个计划

And dream that we chased

我们追逐的梦想

Are just memories now

现在只是回忆罢了

They're just memories now

也只是回忆而已

I'm not sure where everything went wrong

我不确定 何处出了错

But I know that we landed where we both belong

但我明晰 我们降落在你我归属之地

I just wish we weren't scared to say

我只是希望 我们别畏惧去倾诉

That there's expiration dates on the friends you make

你交的狐朋狗友真心不常在

As hard as that may sound

听起来或许很艰难

Who can say where the path will go?

谁能够阐明 这条路会通往何方

Philosophers guess but they just don't know

哲学家们纷纷猜测 但他们实则一无所知

Maybe that's why

也许这就是缘由

We had our heads in the clouds

我们在云端遐思

Thought we had it all figured out

自以为已想通一切

Planning to fly away

打算远走高飞

To escape everything on the ground

逃离尘世的一切

But like a plane up in space

但就像太空中的飞机

We slowly drifted away

我们缓缓飘走

And every plan that we made

我们制定的每一个计划

And dream that we chased

我们追逐的梦想

Are just memories now

现在只是回忆罢了

They're just memories now

也只是回忆而已

Who can say where the path will go?

谁能够阐明 这条路会通往何方

Philosophers guess but they just don't know

哲学家们纷纷猜测 但他们实则一无所知

长按上方二维码，下载听歌学英语APP