2025年10月30日，胡润研究院发布《2025胡润女企业家榜》，翰森制药创始人钟慧娟与女儿孙远以1410亿元财富登顶中国女首富，成为榜单二十年来首位来自生命健康领域的榜首。过去一年，母女俩财富增长640亿元，涨幅高达83%，其持股市值已突破2100亿元。这一财富传奇的背后，是钟慧娟带领翰森制药从仿制药企向创新药龙头跨越的三十年艰辛历程。
钟慧娟的人生转折点发生在1995年。时年35岁的她毅然辞去连云港延安中学化学教师的“铁饭碗”，接手丈夫孙飘扬与香港投资人合办的豪森药业（翰森制药前身）。这家仅有十几名员工的小厂，最初以生产抗生素“美丰”切入市场，首年销售额突破3000万元，为日后千亿帝国埋下基石。
彼时，医药行业仿制药占据主导。钟慧娟凭借化学专业背景，带领翰森聚焦首仿药开发，奥氮平片、培美曲塞二钠等产品年销售额超10亿元，迅速跻身国内仿制药巨头之列。2018年，其仿制药“昕维”通过一致性评价，成为电影《我不是药神》中格列卫的国产替代，让“天价药”走向平价。
2018年后，药品集采政策压缩仿制药利润，翰森营收增速骤降。钟慧娟果断转向创新药研发——一条投入高、周期长、风险巨大的道路。她大幅增加研发投入，建立覆盖中美四地的研发中心，并推动公司于2019年登陆港交所，上市当日市值突破1500亿港元。
转型阵痛随之而来。2022年，翰森创新药收入占比首次超过仿制药（50.6%），但营收与净利润首次负增长。然而，坚持高研发投入的策略逐渐显效：2024年公司创新药收入占比升至77.3%，2025年上半年进一步达82.7%，驱动业绩重回增长轨道。
近年来，翰森制药通过对外授权（License-out）频频撬动全球市场。2023年以来，其ADC药物（HS-20093、HS-20089）与GLP-1类药物（HS-10535、HS-20094）相继授权给GSK、默沙东、再生元等国际药企，总交易额超50亿美元。其中，与GSK的ADC交易首付款达1.85亿美元，潜在总额17.1亿美元。
资本市场对此投下信任票。2025年以来翰森股价累计上涨超115%，市值突破2100亿港元。尽管被业内称为“医药界老实人”——低调专注研发、鲜少制造话题，但其创新药管线已覆盖肿瘤、代谢疾病、自免疫等领域，70余项临床试验同步推进。明星产品阿美乐®（中国首款原研三代EGFR-TKI）2025年更成功登陆英国市场，成为首个出海的中国原研EGFR-TKI。
辉煌之下，挑战依然严峻。创新药研发的高风险如影随形：临床试验结果不及预期、监管审批延迟均可能让巨额投入付诸东流。核心产品阿美乐®面临国内EGFR靶点赛道“内卷”，竞争趋向“PD-1化”。此外，BD交易中的里程碑付款高度依赖后续进展，若市场降温或管线质量不及预期，可能影响长期收益。
尽管如此，钟慧娟母女仍以1410亿元财富刷新纪录，其丈夫孙飘扬执掌的恒瑞医药市值亦逼近5000亿港元，“医药夫妻档”双双掌控千亿级企业。从教师到首富，钟慧娟的蜕变印证了中国医药行业从仿制到创新的时代变迁。而翰森制药的未来，正如钟慧娟所言：“转型没有退路，唯有坚持投入才能穿越周期。”
— END —
上海芯化和云数据科技有限公司成立于2020年，是国家高新技术企业、上海市专精特新企业，总部位于上海，并在山东、云南、江苏、安徽、新疆、辽宁等地设有线下运营中心，是一家以AI驱动的化工大数据分析与跨境电商全链路服务科技公司。公司深度融合人工智能、深度学习与大数据技术，构建全球领先的化工产业智能数据平台，为化工行业提供从市场洞察、供应链优化到智能跨境交易的全流程技术赋能，提升整体运作效率与交易效率。
公司网站：https://data.chem-cloud.cn
智数拓客：https://zhishu.chem-cloud.cn
xchemi跨境电商：https://xchemi.com
点击“阅读原文”，立即入驻Xchemi，开启跨境销售
往期精选
2025年11月2日