一邦专栏 | 法律科技驱动文创产业数码转型与跨界合作 —— 香港打造文创法治融合新枢纽

一邦国际网上仲调中心（一邦）正式入驻香港知名财经杂志《经济一周》（Economic Digest），开设“LawTech邦帮您”专栏。这一举措标志着一邦在法律科技（LawTech）领域的专业地位和影响力得到了更广泛的认可，同时也为香港及全球的法律专业人士和企业提供了更便捷、高效的法律服务资讯平台。

以下为大家带来一邦署理行政总裁兼首席技术官梁振声先生为专栏撰写的《法律科技驱动文创产业数码转型与跨界合作 —— 香港打造文创法治融合新枢纽》。

在全球数码化浪潮与文化产业蓬勃发展的交汇之处，法律科技正逐步成为推动文化创意产业突破边界、实现跨界共融的重要引擎。一邦国际网上仲调中心（eBRAM）凭借其先进的法律科技布局，为文创产业的数码转型提供法治保障与技术支持，更稳固香港作为连接大湾区与国际市场的重要桥梁与法治平台。

（圖片來源：香港故宮文化博物館）

文化创意的核心价值在于创作的独特性与知识产权的专属性。然而，在数码转型过程中，版权侵权、合约风险与纠纷及维权成本高等问题，往往成为限制创作人与企业发展的障碍。一邦的法律科技体系结合区块链、人工智能与在线争议解决技术，为文创从业者提供一套全流程、数码化的法律支持系统。

🔷区块链存证技术：保障原创作品权益

一邦依托区块链技术打造的数字存证平台，实现「诞生即存证」，为创作者提供不可篡改、可追溯的法律凭证。无论是原创漫画、音乐作品或数码艺术，均可实时上链作品哈希值，建立具法律效力的证据。举例来说，香港独立设计师可透过平台上传原创设计稿存证，一旦面对抄袭争议时，上链资料将成为法院认可的证据，大大提升维权效率与成功率。

🔷合同管理与纠纷解决：打造「预防＋解决」双重保障

一邦平台亦提供合同管理与在线争议解决服务，协助文创企业处理跨地区、跨行业的合作合约与法律争议。透过交易促成平台（DMP）与在线争议解决平台（ODR），用户可在遇到争议时迅速启动调解或仲裁程序。例如，一宗香港与深圳文创企业间的授权纠纷，透过ODR平台依照《一邦亚太经济合作组织网上争议解决程序规则》解决，整个程序仅需40天，显著较传统诉讼流程快。

文化创意产业的核心在于创意与融合，随着跨境合作日益频繁，语言、法律、文化差异往往成为企业拓展的挑战。一邦平台透过嵌入式法律科技工具，协助文创企业降低合作门坎、提升协作效率。

平台设有 AI 智能文件翻译系统，可快速将上载文件转换为多语种版本，为大湾区游戏开发商与东南亚发行商的对接提供语言支持；同时，实时语音识别翻译会议系统亦支持多语言通话翻译，保障跨境沟通流畅无碍，更实时导出精确的对话记录。

此外，平台提供多款针对文化创意行业的标准合同模板，包括授权协议、合作备忘录等，协助企业在初步洽谈阶段已有清晰的法律框架，减少误解与法律风险。

香港具备国际化法律制度与自由创作氛围，一直是亚洲文化产业的重要基地。一邦的法律科技平台，将更进一步巩固香港作为文创产品贸易中转站的地位，助力香港逐步转型为具法律保障能力的国际文创枢纽。

透过一邦平台，创作者可在多地同步进行区块链版权存证，并利用ODR平台进行跨国仲裁。由于一邦平台符合《纽约公约》标准，其裁决结果可于多个缔约国直接执行，为文创企业「出海」提供实质法律保护。例如本地电影公司在拓展东南亚市场时，可透过平台进行版权授权、合同履行及争议解决，实现全流程法治化与数码化。

在数字经济与文化创意融合的浪潮下，法律科技正逐步成为文创产业转型升级的关键力量。作为本地法律科技平台的先驱，一邦国际网上仲调中心正以创新技术助力创作者、企业与产业链各方，构建一个更具信任、更有效率、更具竞争力的文创生态。

未来，随着法律科技与文创产业的深度融合，香港将在全球文化创意版图中占据更具竞争力的「法治赋能型枢纽」地位，推动中华文化创意的数码化、法治化出海，开启文创产业跨界共融的新纪元。

如有任何法律科技问题，欢迎发送电邮至 info@eBRAM.org。