ciao、wc、g2g这些缩写都是啥意思？

轻松看懂老外聊天常用缩略语

ciao是个意大利语问候

很多人看到“ciao”第一反应是“次奥”，但其实它是意大利语，兼具“你好”和“再见”两种含义[k]。

01 打招呼时

↓

ciao = 你好，相当于hello或hi[k]。

例如：Ciao, nice to see you!（你好，见到你很高兴~）[k]。

02 分别时

↓

ciao = 拜拜，相当于bye[k]。

例如：Ciao, see you next week!（拜拜，下周见~）[k]。

许多年轻人认为这种表达方式更酷，但在与外国人交流时，若不了解这些用法，容易造成误解[k]。

sorry, wc 是什么意思？

很多人误以为“wc”是“厕所”，但在聊天中，wc = wrong chat，意为“发错人了”[k]。

因此，“sorry, wc”表示“对不起，发错人了”[k]。

例如：
Why did you withdraw that message?（为什么撤回消息？）
Sorry, wc.（不好意思，发错人了。）[k]。

g2g 是想走，ttyl 是回聊

在聊天中，g2g = got to go，表示“我有事得走了”[k]。

常与之搭配的是 ttyl = talk to you later，意为“待会聊”或“回聊”[k]。

例如：Sorry, g2g, ttyl.（不好意思，我得走了，回聊~）[k]。

就像中文网络用语如“xswl”（笑死我了），英语母语者也习惯使用缩写提升沟通效率[k]。

常见英文聊天缩写一览：