大数跨境
0
0

home是“家”,free是“免费”,那home free是什么意思?

home是“家”,free是“免费”,那home free是什么意思? Lemon (跨境电商)
2025-11-26
10
今天来和大家唠唠一个有趣的英语表达——“home free””🏠

你是不是乍一看,心里就想:“这还不简单,‘Home’是家,‘Free’是免费,合起来可不就是‘全家免费’嘛!” 
哈哈,要是你这么想,那可就掉进 “坑”🕳️里啦!快和C姐一起开始今天的学习吧~


01


“home free”怎么理解?


其实,“home free” 是一个非常振奋人心的短语,它的意思是 “确信即将成功,胜利在望”,是不是听起来就干劲满满💪


口语中“home free常常用来搭配be/get来使用,即 be/get home free 


🌰举个例子 
After passing all the exams, she felt she was home free for the scholarship.
在通过了所有考试之后,她觉得自己稳拿奖学金了。
Once you pass this last interview, you'll get home free and land your dream job.
一旦你通过最后的面试,就胜利在望,能得到你梦寐以求的工作了。

据说呀,这个短语源自棒球比赛。在棒球场上,击球手要是能顺利跑回本垒,那可就是完成了一次漂亮的得分,就好像是 “安全到家” 了。

慢慢地,人们就用 “home free” 来形容那种接近成功、胜利在望的状态。


接下来,就跟老师一起来学习英语中跟“home”相关的英语表达吧!


02


“home”相关的英语表达


① be/feel at home


“at home” 是 “在家” 的意思,那这个短语的字面意思就是“感觉在家一样”。在家里是什么样呢?那当然是舒服又自在的啦~


所以,be/feel at home 还可以引申为“感觉自在,不拘束”

🌰举个例子 

By the end of the week she was beginning to feel at home in her new job.

到一周快结束时,她开始对新工作感到适应了。



② home from home


它的意思是:像家一样舒适的地方;宾至如归的地方


这是英式英语, 美式英语中则常用home away from home


🌰举个例子 

The hotel in Harbin was a real home from home. 
那家哈尔滨的宾馆真的像家里一样舒服。


③ come home to sb


这也不单单只是回家、回到某人身边的意思哦,它还可以用来指“某人完全明白了”


🌰举个例子 

The danger really came home to me when I saw the pictures on TV.
当看到电视上的画面时,我才真正知道有多危险。


好啦,以上就是给大家分享的全部知识点了,你还知道哪些与“home”有关的短语表达呢,欢迎评论区留言~


另外,大家还想知道哪些有趣的英语表达呢?也一定要在评论区告诉老师哦~


【声明】内容源于网络
0
0
Lemon (跨境电商)
跨境分享吧 | 每日更新跨境心得
内容 52640
粉丝 0
Lemon (跨境电商) 跨境分享吧 | 每日更新跨境心得
总阅读290.4k
粉丝0
内容52.6k