01 I’m skint — 我手头紧

“I’m skint”是英式英语中常用的表达，意为“钱花光了、手头拮据”，比“I have no money”更简洁自然。skint 指“一贫如洗”，在日常对话中广泛使用[k]。

例句： An area of London where skint punk rockers would hang out.（伦敦的一个地区，常有手头拮据的朋克摇滚青年出没。）[k]

02 I’m loaded — 我很有钱

“I’m loaded”是表达“非常有钱”的地道说法，比“I have a lot of money”更口语化且富有表现力。loaded 意为“拥有大量财富”，常用于轻松或夸张语境[k]。

例句： Can you imagine being loaded like that? Having expensive cars and lots of houses—it must be incredibly rich.（你能想象那么有钱吗？豪车豪宅无数，肯定超级富有。）[k]

03 I’m strapped — 手头紧张

“I’m strapped”或“I’m strapped for cash”表示“手头紧”，比“I’m poor”更恰当。poor 通常指长期贫困，而strapped强调暂时性资金紧张，更符合日常使用场景[k]。

例句： I’m strapped for cash recently.（我最近手头很紧。）[k]

04 on a tight budget — 预算紧张

“on a tight/small/shoestring budget”表示“预算有限、花钱谨慎”，常用于描述生活或创业初期资金紧张的状态[k]。

例句： She started her business on a small/tight/shoestring budget and could not afford to overspend.（她创业时预算很少，不敢超支。）[k]

关于“钱”的其他实用表达：

• wrong change — 找错钱；give someone the wrong change — 给某人找错钱[k]
• too much change — 多找钱；give someone too much change — 多找了零钱[k]
• short change — 少找钱；not give someone enough change — 没给够零钱[k]
• loose change — 零钱、散钱；I have some loose change in my pocket — 我口袋里有些零钱[k]