还记得你第一次在德语课本上看到这样的数字吗：
1.000,50
全班同学的表情大概是这样的：🤨🤔😵
——“这是‘一点零零零五’？还是‘一千零点五’？”
别慌！这不是“天书数字”，而是德语和中文习惯的差别在作祟。
为什么德语数字看起来怪怪的？
这是因为，在德语里
👉逗号（,）表示小数点：1,5 kg Kartoffeln（一点五公斤土豆）
👉句点（.）表示千位分隔符：1.000.000 €（一百万欧元）
而中文和英文则恰恰相反：
👉句点（.）才是小数点：1.5 kg
👉逗号（,）表示千位分隔符：1,000,000
难怪大家初学的时候会一头雾水。
好吧...那...怎么读呢？
看到这里，很多人肯定也会好奇，那德语里面的小数都该怎么读呢？
哈哈，读法也是有讲究的哦——
单纯的数字（比如在上数学课的时候）:
必须逐位读小数点后的数字，如：
1,5 → eins Komma fünf
0,63 → null Komma sechs drei
200,30 → zweihundert Komma drei null
表示金额时：
在表示价格的场合，不再逐位，而是转成 Euro（欧元） + Cent（分）的自然说法，如：
1,50 € → ein Euro fünfzig
3,99 € → drei Euro neunundneunzig
0,30 € → dreißig Cent
世界数字地图：逗号国家vs.句点国家
有趣的是，这句点和逗号的选择，在全球划分出了不同的“派系”——有句点派，有逗号派，有两边都认的“双栖”地带，还有自成一套体系的“例外玩家”：
于是同样的“一点五”，我们写成“1.5”，在德国却是“ 1,5”。
下次再旅行的时候，别忘了切换思维模式，不然看见超市价签真的会懵圈。
最后，再来看下实际生活中的例子：
重量：1.082kg；单价：1.59€/kg；总价1.72€
怎么样，现在的你是不是也能一眼看懂德语里的“天书数字”啦？
如果你对德国学术氛围心动，想了解德国留学申请🎓，欢迎联系我们留学老师咨询：
北京/武汉中心
李老师
成都中心
刘老师
南京/上海中心
刘老师
广州中心
高高老师
点击图片了解我们
