美联储今晚会降息多少:25还是50基点?
根据芝商所的美联储观察工具显示,美联储今晚降息25个基点的可能性约为96.0%,降息50个基点的可能性为4%。
今天的句子:
It can be inferred from the text that__.
A.the content quality of Wikipedia is better
B.Britannica is deeper-pocketed than Wiki
C.the Wikipedia have more contributors
D.elementary errors are results of editing
第一句:
Most were paid a fee, however nugatory; Einstein, for example, received $86.40 for his entry.
参考译文:大多数人都得到了一笔费用,虽然微不足道;例如,爱因斯坦的条目获得了86.4美元。
第二句:
The contrast with Wikipedia is stark: Anyone may contribute to it, contributors are anonymous, and none received payment.
参考译文:这与维基百科形成鲜明对比:任何人都可以为之做出贡献,贡献者是匿名的,且没有人会收到报酬。
第三句:
Authority is therefore the keynote of Britannica, although it certainly contains errors—whereas variety of expertise defines Wikipedia, leaving the latter open to both praise for its unparalleled diversity and criticism for its elementary errors.
参考译文:因此,权威是《大英百科全书》的基调,尽管它肯定包含错误——而专业领域广泛则定义了维基百科,令后者因无与伦比的多样性而备受赞美,又因基础性错误而受到诟病。
It can be inferred from the text that__.
A. the content quality of Wikipedia is better
(维基的内容质量更好)
B. Britannica is deeper-pocketed than Wiki
(大英百科全书比维基百科更有钱)
C. the Wikipedia have more contributors
(维基百科拥有更多贡献者)
D. elementary errors are results of editing
(基础性错误是编辑的结果)
答案选C。
第一句和第二句看完可能会有些迷惑,但是三句都看完之后,你们就应该可以看出是在对比维基百科和大英百科全书,然后再从头看这三句话,在第二句话其实就是在表达,维基百科是任何人都可以去贡献的,而大英百科是不行的,所以C选项正确。
A选项,没有明确谈到,两种都有自己的优点和缺点;
B选项,这个是无中生有,没有谈到谁更有钱,第一句话中的报酬,也只是要说明一个给报酬,一个不给,和有没有钱无关;
D选项,最后一句话是谈到了一些错误,但是并没有分析错误为什么存在。
fee n. 费用
nugatory adj. 微不足道的
Einstein 爱因斯坦
received v. 收到
entry n. 条目
contrast n. 对比
stark adj. 鲜明的
contributors n. 贡献者
anonymous adj. 匿名的
payment n. 支付
Authority n. 权威
keynote n. 基调
Britannica 大英百科全书
certainly adv. 肯定的
whereas conj. 然而
expertise n. 专业知识
praise n. 称赞
unparalleled adj. 无与伦比的
diversity n. 多样性
criticism n. 批评
elementary adj. 基本的
百科全书无疑是可读性最强,也因涉及领域广而对编者和出版者要求最高的一类工具书。大文豪塞缪尔·约翰逊可以一已之力写出《约翰逊字典》,却不可能编出一套百科全书。我们用“百科全书式”来形容一位知识广博的学者,赞美他或她能够对世间众多领域的知识了熟于心。然而,随着网络搜索的兴起,以大英百科全书为代表的传统纸质百科正日益式微,以维基百科为代表的互助线上百科成为无数网友的首选。虽然大家都同意,传统百科更具权威性,内容由资深编辑延请相关领域的专家撰写和审读,但维基百科也被公认为是互联网向善力量和最具雄辩的范例。当然维基上的词条往往是一系列快速操作的产物,快速编写,快速发布,快速浏览,快速修正,然后也被快速地遗忘。维基无门槛的机制令其吸引了来自世界各个角落的各行各业的用户,奠定了其无与伦比的丰富性,同时也导致其内容经常出现一些非常基本的错误。也许正是由于网络和社交媒体的兴趣,我们可能有时获得知识的可靠性还不如纸质百科全书盛行的时代。
背景关键词拓展:
维基百科(Wikipedia):Wikipedia是一个混成词,取自网站核心技术“wiki”和英文中百科全书之意的“encyclopedia”。总部位于美国,是一个基于维基技术的多语言百科全书式的协作计划,用多种语言编写而成的网络百科全书。特点是自由内容、自由编辑。它是全球网络上最大且最受大众欢迎的参考工具书,名列全球十大最受欢迎的网站。
原文标题:Encyclopedias, then and now(百科全书——过去和现在)
Source:https://www.science.org/doi/10.1126/science.adf3419

