多语播报|境外旅客离境退税指南（三）

2025.08

境外旅客离境退税指南（三）

PART .01     >>>>>>>>

离境退税办理流程

PART .02     >>>>>>>>

“即买即退”服务流程

退税物品购买。境外旅客在退税商店购买退税物品后，需要申请退税的，应当向退税商店索取境外旅客购物离境退税申请单和销售发票。

海关验核确认。境外旅客在离境口岸离境时，应当主动持退税物品、境外旅客购物离境退税申请单、退税物品销售发票和本人有效身份证件向海关申报并接受海关监管。海关验核无误后，在境外旅客购物离境退税申请单上签章。有效身份证件，是指标注或能够采集境外旅客最后入境日期的护照、港澳居民来往内地通行证、台湾居民来往大陆通行证等。

代理机构退税。离境退税由设在离境口岸隔离区内的退税代理机构统一办理。境外旅客凭护照等本人有效身份证件、海关验核签章的境外旅客购物离境退税申请单、退税物品销售发票向退税代理机构申请办理增值税退税。

Purchasing tax-refundable goods. Overseas visitors who apply for the departure tax refund after purchasing tax-refundable goods at tax-free stores shall ask for the Refund Application Form for Overseas Visitors and sales invoices from the tax-free stores.

Customs verification. Overseas visitors shall declare their purchases at the port of departure together with the Refund Application Form for Overseas Visitors, the sales invoices and their valid ID to the Chinese customs for verification. The customs shall sign and seal the Form after confirming that there is no error.Valid ID mentioned above shall refer to passports, Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macau residents, Mainland Travel Permit for Taiwan residents,etc., which indicate or can collect the last entry date of overseas visitors.

Refunding by agencies. The departure tax refund shall be processed by tax refund agencies established within the restricted zone at the port of departure. Overseas visitors shall apply for the VAT refund to the aforementioned agencies with their valid ID, the Refund Application Form for Overseas Visitors signed and sealed by the customs, and the sales invoices for the purchased goods.

환급 물품 구매.경외 관광객이 환급 매장에서 환급 물품을 구입한 후,매장에서 출국(경) 세금 환급 신청서와 판매 영수증을 요청해야 한다.

세관 반출 확인.경외 관광객은 출국(경)장에서 출국(경)할 때,자발적으로 환급 물품,출국(경) 세금 환급 신청서,판매 영수증 및 본인 유효 신분증을 지참하여 세관에 신고하고 반출 확인을 받아야 한다.반출 확인한 후,세관도장이 찍힌 환급 신청서를 받을수 있다.유효 신분증은 경외 관광객의 최종 입국 날짜를 표시하거나 수집할 수 있는 여권,홍콩·마카오 주민의 내지 왕래 통행증,대만 주민의 내지 왕래 통행증 등을 말한다.

세금 환급 처리.모든 세금 환급은 출국(경) 장격리구역 내에 설치된 환급 대행 기관을 통해 처리된다.경외 관광객은 여권이나 본인의 유효 신분증,세관도장이 찍힌 환급 신청서,그리고 판매 영수증을 가지고 세금 환급 대행 기관에 부가가치세 환급을 신청한다.

退税物品购买。境外旅客在提供“即买即退”服务的退税商店购买退税物品后，需要申请退税的，应当向退税商店索取境外旅客购物离境退税申请单和销售发票。

预授权担保及承诺。旅客在享受“即买即退”服务时，需提供信用卡操作预授权担保，并签署知情同意事项，现场获得与退税款等额的预付金。

海关验核确认。境外旅客在离境口岸离境时，应当主动持退税物品、境外旅客购物离境退税申请单、退税物品销售发票和本人有效身份证件向海关申报并接受海关监管。海关验核无误后，在境外旅客购物离境退税申请单上签章。

代理机构审核。境外旅客凭护照等本人有效身份证件、海关验核签章的境外旅客购物离境退税申请单、退税物品销售发票向离境口岸隔离区内的退税代理机构提交确认，审核无误的解除预授权担保；不符合相关规定的，代理机构将通过预授权将预付金扣回。

Purchasing tax-refundable goods. Overseas visitors who apply for the departure tax refund after purchasing tax-refundable goods at tax-free stores providing the "refund-upon-purchase" service shall ask for the Refund Application Form for Overseas Visitors and the sales invoices from the tax-free stores.

Pre-authorization guarantee. Overseas visitors, when applying for the "refund-upon-purchase" service , shall provide a credit card for pre-authorization guarantee, sign the informed consent form and receive an advance payment equivalent to the amount of the tax refund.

Customs verification. Overseas visitors shall declare their purchases at the port of departure together with the Refund Application Form for Overseas Visitors, the sales invoices and their valid ID to the Chinese customs for verification. The customs shall sign and seal the Form after confirming that there is no error.

Review by tax refund agencies. Overseas visitors shall file their valid ID, the Refund Application Form for Overseas Visitors signed and sealed by the customs, and the sales invoices for the purchased goods with tax refund agencies established within the restricted zone at the port of departure for review. Where there is no error after the review, the pre-authorization guarantee shall be removed. Where the tax refund claim does not comply with relevant regulations, the tax refund agencies shall recover the advance payment through the pre-authorization guarantee.

환급 물품 구매.경외 관광객이 '즉시 구매 즉시 환급' 서비스를 제공하는 환급 매장에서 환급 물품을 구입한 후,매장에서 출국(경) 세금 환급 신청서와 판매 영수증을 요청해야 한다.

사전 승인 및 보증.경외 관광객은 '즉시 구매 즉시 환급' 서비스를 받으려면 신용카드 사전 승인을 받아야 하며,사전 동의 보증서에 서명해야만 현장에서 환급 세금 등액의 선불금을 받을 수 있다.

세관 반출 확인.경외 관광객은 출국(경)장에서 출국(경)할 때,자발적으로 환급 물품,출국(경) 세금 환급 신청서,판매 영수증 및 본인 유효 신분증을 지참하여 세관에 신고하고 반출 확인을 받아야 한다.반출 확인한 후,세관도장이 찍힌 환급 신청서를 받을 수 있다.

대행 기관 검사.경외 관광객은 여권이나 본인의 유효 신분증,세관도장이 찍힌 환급 신청서,그리고 판매 영수증을 가지고 출국(경)장 격리구역내에 설치된 세금 환급 대행 기관에 제출하여 검사를 받아야 한다.관련 규정에 부합하면 신용카드 사전 승인보증을 즉시 해제하고 세금 환급 절차를 마무리한다.관련 규정에 부합하지 않으면 대행 기관은 선불금을 철회한다.