Since returning to office, the president’s family and businesses have announced new ventures abroad involving billions of dollars, made hundreds of millions from cryptocurrency, and sold tickets to a private dinner hosted by Mr. Trump.
一、Since returning to office,
核心结构：这是一个由 "Since" 引导的介词短语，在句中充当时间状语，表示主句动作发生的时间背景。
-
"returning to office"（重返办公室）是动名词短语，作介词 "Since" 的宾语。这个结构的逻辑主语应与主句主语一致。
二、the president’s family and businesses have announced new ventures abroad involving billions of dollars, made hundreds of millions from cryptocurrency, and sold tickets to a private dinner hosted by Mr. Trump.
核心结构：这是句子的主句，为主谓结构，并带有三个并列的谓语成分。
-
主语：the president’s family and businesses（总统的家族及企业） -
谓语：由 and 连接的三个并列动词短语构成： -
have announced new ventures abroad involving billions of dollars（已宣布了涉及数十亿美元的海外新投资）。其中，"involving billions of dollars" 是现在分词短语作后置定语，修饰 "ventures"。 -
(have) made hundreds of millions from cryptocurrency（从加密货币中获利数亿美元） -
(have) sold tickets to a private dinner hosted by Mr. Trump（出售了由特朗普先生主持的私人晚宴门票）。其中，"hosted by Mr. Trump" 是过去分词短语作后置定语，修饰 "dinner"。
三、句子含义
自重返白宫以来，总统的家族及旗下企业已宣布多项海外新投资（涉及数十亿美元），通过加密货币获利达数亿美元，另外特朗普举办的私人晚宴还收取入场费。
四、单词积累
venture n. 风险项目，冒险事业；冒险旅行，冒险行动；
cryptocurrency n.（公共网络的，而非政府发行的）加密电子货币（使用加密法确保付款安全支付及收取）；
private adj. 私有的，自用的；（服务，行业）私营的，民营的；
host adj. 主办，做…的东道主；做节目主持人；作为主人组织（聚会），做东；
1. host someone 招待某人；
2. host an event 主办活动；