用英语砍价别说“The price is too expensive”， 这是错的！

price作为“价格、价钱”，

一般用数字表示，只有高低之分。

正确的说法是：

The price is + high / low

而expensive和cheap不能用来形容价格，

只能用来形容东西“贵”或“便宜”。

所以觉得价格高想砍价可以说：

The price is too / really high.

“砍价”实用口语总结

The price is beyond my budget. 

价格超出我的预算了。

The price is too high. 

Can we have a discount?

价格太高了，能不能打个折？

Any discount for bulk purchase？

大批量购买有没有折扣？

Could you make it cheaper? 

能不能便宜一点？

Lower your price, and I'll consider buying. 

便宜点儿我就考虑考虑买下来

Come on,don't try to rip me off,

 I know what it is worth!

别想宰我，我知道它值多少钱！

50 yuan is about as high as I can go.

我最高出价50元。

砍价就是一个讨价还价的过程，

买家常说“太贵了，便宜一点”；

卖家一般会回应“一分钱一分货”。

“一分钱一分货”翻译成英语是：

You get what you pay for.

【例句】

A: It's too much for me.

太贵了！

B: You get what you pay for. 

This pair of shoes have a very high quality. 

一分钱一分货，这双鞋质量很好。

虽然我们买东西都希望物美价廉，

但是我们也常说“便宜没好货”。

用英语怎么翻译这句话呢？

Cheapest is the dearest.

字面意思：便宜的东西是最贵的，

实际表示：便宜没好货。

Some items may save you money ,

because they are cheap, 

but their quality may be poor,

 and this may cost you a lot of money in repairs ,

and getting replacements later. 

一些便宜货虽然看似省钱，

但它们的质量很差，

这又得让你花费更多地钱来维修或获更换。

“便宜没好货”也可以说：

It is too cheap to be good.

【例句】

A：This cell phone only costs $50.

这部手机只要50美元。

B：Cheapest is the dearest.

或 It is too cheap to be good.

便宜没好货。