那下下周英语怎么说呢？📅
有的同学脑海里是不是立马闪出：
“next next week”？
哈哈哈哈哈哈
又掉进坑🕳️里了吧
快和C姐一起开始今天的学习吧~
01
“下下周”怎么表达？
我们先来捋一下：后天是明天的后一天，明天是 tomorrow，后天也就是 the day after tomorrow.
下下周也是同样的道理，我们也要翻译为下周的后一周
（题外话：next next week 也不符合这样的英语语法习惯呀！）
next 指的是 next week，week一般会省略，而 after 表示在……之后，所以 the week after next 就是下一周的后一周，那可不就是下下周嘛。
The week after next we're closed for vacation.
下下周，我们会关店去休假。
那么，与下下周类似的下下个月英语又怎么说呢？下下个月的正确表达是the month after next month，也就是下个月之后的那个月。
那“下下下周”英语怎么说呢？下下下周也就是三周以后，英文直接说：in three weeks即可。
举一反三，更久以后就是：
下下下下周就是in four weeks
下下下下下周就是in five weeks
英语中，与时间相关的俚语确实不少，而且也很容易让人混淆，C姐接下来挑几个来给大家念叨念叨~
02
与时间相关的表达
“around the clock”的意思是“全天候，昼夜不断的”，如果用来形容某个事物，说明它是24小时全天候营业的。
The hotel's service is great, there is always someone available to help you around the clock.
这家酒店的服务很棒，总有人可以24小时帮助你。
② call it a day/night
这个表达的意思是“到此为止”，可以表示暂时停止，也可以用作俚语，表示某事已经完全结束了。
Neither of us was happy in the relationship, so we decided to call it a day.
我们俩对这段感情关系都不满意，所以决定分手。
③ days are numbered
numbered有时日无多和有限的意思，所以“days are numbered”其实是表示某人生命已经时日无多。
🌰举个例子
The doctors say his days are numbered. They don't have much hope of him surviving this illness.
医生说他已经时日无多。他们对他在这场病中活下来不抱多大希望。
④ crunch time
“crunch time”的意思是“关键时刻、关键时间”，在“crunch time”做出的决定都是很重大的决定。
He knew it was crunch time.
他知道这是关键时刻。
⑤ five o'clock shadow
千万不要把“five o'clock shadow”翻译成“5点的影子”，那可闹大笑话了！它真正的意思是男生一两天不刮胡子之后脸上出现的毛发。
You can't go for your interview with a five o'clock shadow! Go and have a shave!
你不能带着胡子去面试！去刮胡子！
好啦，以上就是今天给大家带来的全部的英语表达了，喜欢今天内容的宝子们记得给C姐点个赞~
精选干货
