out与outside用法大不同，这些易错表达你中招了吗？

看似相似的英语词汇，实际含义却大相径庭，尤其是在外贸沟通中更要准确使用

out和outside虽然拼写相近，但含义和用法截然不同，掌握它们的区别对准确表达至关重要[k]。

outside是一个具象词，通常指在建筑物或某个空间的外部。例如，“He is outside”表示他在办公室外面，可能正在抽烟或聊天，位置明确[k]。而out更抽象，“He is out”则表示他不在办公室，去向不明，可能是下班或外出办事，是否返回也不确定[k]。

两者在语义上的细微差别可能导致沟通误解：
“He is outside.” —— 他在外面，很快会回来。
“He is out.” —— 他外出了，暂时不会回来[k]。

此外，以下表达也常被误用：
“我们常常在外面吃”应译为“We always eat out”，而非“We always eat outside”。“eat out”指外出就餐，而“eat outside”则指在户外进食，如公园或露天场所[k]。
“我住外面”若想表达独自居住，应说“I live by myself”，而不是“I live outside”，后者可能被理解为住在户外，如公园或森林[k]。

以下是几个常见的“out”相关词组，助力提升语言表达的准确性：

Out of the blue：突然地、毫无预兆地
例句：He came out of the blue.（他突然出现了。）[k]

Out of control：失控
例句：The man has got out of control.（这个人已经无法控制自己。）[k]

Burn (yourself) out：精疲力尽、累垮
例句：If you don't stop staying up late, you'll burn yourself out.（如果你不停止熬夜，你会把自己累垮。）[k]

Cut it out：停止，别闹了
例句：Cut it out, I want to say something to you.（别闹了，我有话要说。）[k]

文章来源自外贸英语口语大全，侵权删