大数跨境
0
0

Sea dog的意思可不是“海狗”,那是什么意思?

Sea dog的意思可不是“海狗”,那是什么意思? Coco跨境电商
2025-11-02
3
导读:很多人在小的时候对大海就充满了向往,还记得曾经学过海子的诗歌:“从明天起,做一个幸福的人喂马,劈柴,周游世界从

很多人在小的时候对大海就充满了向往,

还记得曾经学过海子的诗歌:

“从明天起,做一个幸福的人

喂马,劈柴,周游世界

从明天起,关心粮食和蔬菜

我有一所房子

面朝大海,春暖花开”!

这句子真美!

大海广阔,安静,

可以感受到大自然的力量和美丽

如果在心情低落的时候去看大海会让人心胸开阔,

心情好的时候去看大海可以让人心情更好,

倾听海浪的声音,在沙滩上也很享受。

你最近去过海边吗?

今天这篇文章我们就一下来学习一下“大海”“sea”相关的英文短语!


                               Sea dog是什么意思?


其实,“Sea dog”真正的意思是:

老练的水手;老水手

例句:

He is really a sea dog.

他真的是一个航海高手。


                               Be a cold fish是什么意思?


那你知道“Be a cold fish”是什么意思吗

“做一条冰冷的鱼”?当然不是,

这句话的意思是:冷漠的人;冷酷无情的人。

例句:

He rarely talks to his colleagues. 

He's a cold fish.

他很少和他的同事说话,

他是个冷漠的人。


                             A sea change 是什么意思?


巨变

我们经常用沧海巨变、

沧海桑田来形容世事变化很大,

在英语当中其实就是这样表达的,

很简单吧!

例句

This is a sea change.

这是一个突发性的转变


                    (one’s)Sea legs 是 什么意思?


不晕船(的能力)

Sea leg跟腿没有一点关系的,

one’s sea legs 其实是在说某人不晕船。

例句:

He stumbled about the deck for three days,

 before getting his sea legs.

他在甲板上跌跌撞撞了三天才习惯了船的颠簸


      between the devil and the deep blue sea 是什么意思?


进退维谷;左右为难

devil是魔鬼的意思,

17世纪早期,重甲板固定在船一侧,

作为船炮的支撑,被视为“魔鬼地带”。

有时候船员需要出来到这个甲板上做一些维修,

波涛汹涌的海面上他会冒着从船上掉下溺水的风险,

因为他在魔鬼地带与深蓝的大海之间。

后来这个谚语就有了进退维谷的意思

例句:

I was taken to court to pay my husband’s debts,

which I was told I had to pay or else go to prison,

so I was between the devil and the deep blue sea

我正处于进退两难的境地:

要么被带到法庭,

偿清丈夫的债务,要么进监狱。


如果你觉得这篇文章对你有帮助,请不要吝啬右下角点 “在看“ !不胜感激!


图片

【声明】内容源于网络
0
0
Coco跨境电商
跨境分享所 | 持续提供优质干货
内容 192965
粉丝 4
Coco跨境电商 跨境分享所 | 持续提供优质干货
总阅读499.4k
粉丝4
内容193.0k