最近陆续有网友发现，多邻国国际象棋课程「真人对局」模式悄悄上线了！
目前该功能还在测试中，只有部分iOS设备更新版本后才能看到，但还是有众多网友迫不及待玩了起来。
在实战练习页面点选「真人对局」，系统会根据你的棋力水平，随机抽选ELO分与你接近的多友作为你的对手。
匹配对手时偶尔会出点小状况，需要耐心等待下...... 随着越来越多用户加入，匹配过程也将越来越顺利。
一旦匹配完成，对局立即开始！接下来你就可以尽情发挥所学本领，享受酣畅淋漓的网络对战，顺便观摩对面多友的颜艺展示啦！
值得一提的是，国际象棋课程除了用中文学以外，也能用英语等其它多种语言来学习，进度完全一致，随时可以来回切换。
下棋固然爽，语言学习可别忘！这两天就有细心的多友问到：
「真人对局」按钮，英语版为什么是 play a person 呢？听起来怎么怪怪的？
好问题！多儿这就来给大家讲讲！
这里 a person 指的不是笼统意义上的一个人，而是一位真人玩家；动词 play 也更接近于 play against 的含义，是在游戏界面按钮的有限空间内，省略介词构成的一种特定说法。
作为简洁、对称的选项描述，play a person 对渴求不确定性和挑战性的玩家有极大吸引力。
In this mode, you play a person in real-time. Each player has 10 minutes on the clock.
在这种模式下，你将与真人实时对战。每位玩家有10分钟计时。
不过要注意，一旦脱离了这种特定语境，其它场景下讲 play a person 就很可能引发误解和困惑了。
比如在人际关系话题下，play someone 常被理解为假装对某人好，借以获利或达成某些目的，确实有点像「玩弄某人」的意思。
真人对战还有哪些说法？
这里 player 既可能是随机匹配的陌生人，也可能是相互熟识的伙伴。
Is this PvP or player vs computer?
这是真人对战还是玩家跟电脑打？
在更加通俗的语境下，人们也会直接用 real players 表示真人玩家，清晰完整地表述为
play against real players
It's more fun to play against real players.
和真人玩家对战更有意思。
注：多邻国国际象棋真人对局功能还在测试中，暂时还看不到或无法解锁的多友请耐心等待。
