今天我们要讨论的单词是“wife”，
没错，妻子的意思，
那么各种与wife搭配的短语，
意思各不相同
如果直译，
按照自己的意思来翻译，
大部分极不合理，也是不对的！
比如：
budget wife是什么意思？
budget
英 [ˈbʌdʒɪt] 美 [ˈbʌdʒɪt]
adj. 价格低廉的；花钱少的
budget就是我们常说的“经济适用的”,
比如budget housing（经济适用房）。
由此引申出：
budget wife“经济适用女”，
budget husband“经济适用男”。
She is really a budget wife.
她真是一位经济适用女！
housewife是什么意思？
house是“房子”，wife是“妻子”，
也就是我们常说的“家庭主妇”。
housewife
英 [ˈhaʊswaɪf] 美 [ˈhaʊswaɪf]
n. 主妇；家庭妇女
【例句】
I'm a full-time housewife and mother.
我是个专职的家庭主妇和母亲。
ex-wife是什么意思？
“ex”是一个前缀，表示“前面的、前任的”，
所以，ex-wife是“前任妻子”，即“前妻”。
ex-husband就是“前任丈夫”，即“前夫”；
ex-girlfriend就是“前任女友”，即“前女友”；
ex-boyfriend就是“前任男友”，即“前男友”。
另外，former也可以表示“前任的”，
former wife = ex-wife （前妻）
former
英 [ˈfɔːmə(r)] 美 [ˈfɔːrmər]
adj. 以前的；昔日的；(两者中)前者的
“前总统”的英文就是：
ex-president 或 former president
【例句】
When I was at college, I met my ex-wife.
我是上大学时认识我的前妻的。
midwife是什么意思？
mid也是一个比较常见的前缀，
很多人看到mid很快就想到“中间的”，
但midwife可不是“中间的妻子、中年妻子”。
mid在这里相当于with（和···在一起），
wife在这里相当于woman，不单单是妻子。
midwife其实是“助产士”的意思
也就是帮助产妇生小孩的人。
助产士多为女性，也有男助产士，
但不管男女，作为一种职业，都叫midwife。
【例句】
You don't have to call the midwife as soon as labour starts.
你不必刚开始分娩就叫助产士。
如果你觉得这篇文章对你有帮助，请不要吝啬右下角点 “在看“ ！不胜感激！
