爱与秘密：当友情遭遇爱情

一首印尼歌曲道尽三角关系中的情感挣扎

“一个人的成全，好过三个人的纠结。”

——刘若英《成全》[k]

当最亲密的闺蜜爱上同一个男人，爱情与友情的冲突便成为最难解的情感命题。成全一人，伤及己心，却避免了三人纠缠的痛苦结局。[k]

印尼歌手Glen Fredly与Yura演唱的《Cinta dan Rahasia》（爱与秘密），深刻诠释了这一复杂情感状态。歌曲以星空为背景，诉说一颗在友情与爱情间撕裂的心。[k]

Cinta dan Rahasia - Glen Fredly & Yura

爱与秘密

最后一次凝望你美丽的双眼
在满天繁星下，我心已碎
在爱与秘密之间挣扎

我爱你，而你已属于我的挚友
我的心进退两难
若能坦白说出心底话

你别选择他
选择我吧，那个比他更爱你的人
并非想从挚友身边夺走你
但你知道，爱情无法被责怪

一遍遍重复的告白，是压抑已久的情感爆发，也是对道德与情感界限的叩问。[k]

生词解析

Terakhir — 最近

Bintang — 星星

Antara — 在……之间

Sahabat — 朋友

Jujur — 诚实的

Pilih — 选择

Salah — 错误