印尼国歌《伟大的印度尼西亚》的诞生与历史
印尼国歌《Indonesia Raya》（《伟大的印度尼西亚》）创作于1928年，由威吉·鲁多尔夫·苏普拉特曼（Wage Rudolf Supratman）作词作曲，被誉为印尼民族独立的象征[k]。
苏普拉特曼是雅加达印尼文《新报》的积极通讯员，热爱新闻与艺术，擅长小提琴演奏。他将《Indonesia Raya》首次演奏给《新报》社长洪渊源听，获得高度评价，歌词中“让我们高呼，印度尼西亚团结起来”（Marilah kita berseru, Indonesia bersatu）一句尤为震撼人心[k]。
尽管当时出版面临阻力，但歌曲最终于1928年11月10日在《新报周刊》发表，迅速在青年群体中传唱，影响深远[k]。
原歌词共三段，印尼独立后定为国歌时仅采用第一段[k]。苏普拉特曼于1938年逝世，年仅35岁。为纪念其贡献，雅加达设有以其名字命名的街道[k]。
马来文《新报》创刊于1910年10月1日，后于1923年创办《新报周刊》，成为当时传播民族意识的重要媒体平台[k]。
Indonesia Raya（伟大的印度尼西亚）
Indonesia, tanah airku, tanah tumpah darahku.
印度尼西亚，我的土地，我抛洒热血的土地。
Di sanalah aku berdiri, jadi pandu ibuku.
在那里我们奋起，守卫我的祖国母亲。
Indonesia, kebangsaanku, bangsa dan tanah airku.
印度尼西亚，我的祖国，我的民族和土地。
Marilah kita berseru, "Indonesia bersatu!"
让我们大声呼喊：“印尼团结起来！”
Hiduplah tanahku, hiduplah neg'riku,
觉醒吧我的土地，觉醒吧我的国家。
Bangsaku, rakyatku, semuanya.
我的国家，我的人民，所有的一切。
Bangunlah jiwanya, bangunlah badannya
觉醒吧灵魂，觉醒吧身体
Untuk Indonesia Raya!
为了伟大的印度尼西亚！
CHORUS（合唱）:
Indonesia Raya, merdeka, merdeka
伟大的印度尼西亚，独立吧，独立吧
Tanahku, neg'riku yang kucinta.
我所挚爱的土地和国家。
Indonesia Raya, merdeka, merdeka
伟大的印度尼西亚，独立吧，独立吧
Hiduplah Indonesia Raya! (2x)
觉醒吧伟大的印度尼西亚！
