

记住 | "green hand"的意思可不是“绿色的手”！

Coco跨境电商

2025-09-01

导读：今天要记住的词汇是：green hand

“熟词偏义”是英语中常见的情况，看似每个单词都认识，连在一起就不知道是什么意思。

童鞋们，Green字面翻译是绿色的，在很多语境中也可以表示新的，不成熟的，自然而然的，green hand也不是绿手的意思，真正的意思大家应该都能猜出来了吧~

green hand 翻译成中文的意思：新手、菜鸟。

例句：

Mike is a green hand here.

麦克在这就是个菜鸟。

下面来考考大家，看看你能答对多少~

第一题：a big headache

A、令人头痛的事情

B、真令人头大

第二题：take French leave

A、不辞而别

B、请法国假

本期答案就在下面公布，看看你是否全部答对呢？

答案公布

第一题：a big headache

A、令人头痛的事情

第二题：take French leave

A、不辞而别

今日测试

   
    
     
      
       
        
         
          
“so be it”怎么理解？
A、爱咋咋地
B、我要成为它

大家答对了吗？留言答案哟~

上期回顾



 点名表扬 

8月29日
"drawing room"是表达什么意思？
A、绘画室
B、会客室
解析：选B、会客室
             
              
             

8月30日
"spill the beans"是表达什么意思？
A、泄露秘密
B、洒落豆子
解析：选A、泄露秘密
             
              
             

8月31日
"by the day"是表达什么意思？
A、白天
B、按天计算
解析：选B、按天计算