厦门的炎热终于褪去一些，凉爽的晚风轻轻拂过，仿佛也为我们的相聚吹来了好心情。在这惬意的秋夜，我们迎来了UCN中国办事处成立以来的第一次团建活动——一场味蕾与运气齐飞、欢笑与温情并存的难忘之夜。
The scorching heat of Xiamen has finally subsided somewhat, the cool evening breeze gently brushes past, as if bringing us a wonderful mood for our gathering. On this pleasant autumn night, we ushered in the first team-building event since the establishment of UCN China Office — an unforgettable evening filled with delightful flavors and thrilling luck, where laughter and warmth coexist.
🍽️ 美味时刻：舌尖上的厦门餐桌上，新鲜肥美的海鲜、外酥里嫩的海蛎饼、酸香开胃的醋肉……一道道地道的厦门美食轮番登场，大家大快朵颐，笑声不断。美食不仅暖了胃，更拉近了心与心的距离。
Delicious Moments: Xiamen Local Food
Fresh seafood, crispy-on-the-outside and tender-on-the-inside oyster cakes, tangy and appetizing vinegar pork... Authentic Xiamen delicacies appeared one after another, and everyone feasted and laughed continuously. Food not only warms the stomach, but also shortens the distance between hearts.
🎲 高光时刻：传统博饼，好运连连
用餐后，重头戏来了——博饼！这项厦门特有的传统活动，承载着团圆与好运的寓意，也为我们开启了新一年的好财运！
High Light Moment:
Traditional activities "Bo Bing"
After the meal, the highlight of the evening arrived — Bo Bing! This unique traditional game from Xiamen, rich with symbolism of reunion and good luck, not only brought us closer together but also ushered in a year filled with prosperity and fortune!
骰子叮当滚动，大家屏息期待，现场气氛紧张又热烈。经过一轮轮“激战”，猜猜是谁一举夺下“状元”桂冠！
The dice jingled and rolled, everyone looked forward with bated breath, and the atmosphere was tense and warm. After rounds of "fierce battles", guess who won the "Champion" crown in one fell swoop!
铛铛铛铛！是我们的“空少”林总监！
Dang-dang! It's our "Flight Attendant" - Mr Tim!
让人感动的是，林总监当场将状元奖金拿出来，让我们开启新一轮博饼，让好运继续传递！👏👏👏这份慷慨与团队精神，让我们倍感温暖与鼓舞！
What’s truly touching is that Mr Tim immediately took out the top-prize bonus and used it to launch another round of the Bo Bing game, allowing good fortune to keep spreading! 👏👏👏 His generosity and team spirit have deeply warmed and inspired us all!
✨ 特别感谢与温暖同行
本次活动有幸邀请到厦门AWS总经理邱总一同参加。邱总的参与为活动增添了更多关怀与分量，她的到来不仅是对UCN团队的支持，更是会员企业与UCN紧密协作、携手共进的生动体现。在博饼的欢声笑语中，我们看见了合作的温度，也感受到了“Always Connected💪”的力量。
Special thanks to AWS
This event was honored to invite Ms Cindy, GM of Xiamen AWS, to participate in this event. Ms Cindy's participation added more care and weight to the event, and her arrival was not only a support for the UCN team, but also a vivid embodiment of the close cooperation and joint progress between member companies and UCN. In the cheerful clatter of Bo Bing, we saw the temperature of cooperation and felt the power of "Always Connected💪".
🌟 圆满落幕，情谊升温
活动在温馨与欢笑中落下帷幕，大家带着满满的快乐与收获，安全返家。虽仅一夕相聚，情谊却更深一层。
A grand finale, friendship deepens
The event came to an end in warmth and laughter, and everyone returned home safely with full happiness and harvest. Although they only got together for one night, the friendship was deeper.
🌟 感谢每一位伙伴的参与，感谢林总监的慷慨！在新的一年里，愿我们如博饼般，掷出好彩头，拼出好成绩！同心同行，未来可期！🚀
Thank you to every partner for your participation and thank you for Mr Tim's generosity! Hope we can throw good luck and spell out good results in the whole years! Walking together, the future is promising! 🚀
相关阅读：